Hai cercato la traduzione di syawal da Indonesiano a Arabo

syawal
شوال

andissry(syawal)
andissry (syawal)

dilang syawal cakra diputra
الكتابة العربية لاسم ديلانغ شوال شقرا ديبوترا

pada bulan syawal bertepatan dengan hari raya idul fitri saya melaksanakan shalat idul fitri di masjid bersama keluarga dan masyarakat setempat
في شهر شوال الذي يصادف عيد الفطر أقوم بأداء صلاة العيد في المسجد مع عائلتي والمجتمع المحلي.

yang saya hormati para ibu/bapak dewan guru serta hadirin semua yang berbahagia, semoga allah mulyakan. aamiin. diawal untaian kata, tiada kata yang lebih indah dan merdu dari senandung lagu seseorang yang dilanda rindu, selain kata syukur yang dipanjatkan kepada allah swt yang maha ghafur atas segala rahmat dan irodah-nya kita masih bisa berkumpul dan bertatap muka kembali pada bulan syawal ini dalam keadaan sehat wal’afiat. shalawat dan salam semoga selamanya tercurah limpahkan kepada baginda pembawa risalah, makhluk terindah yang menjadi uswatun hasanah dan menjadi rahmatan lil’alamin, yakni habiibanaa wanabiyyanaa rasulullah saw, berikut segenap keluarga, sahabat, tabi’in dan tabi’at serta kita semua selaku umatnya. aamain. mudah-mudahan kita semua bisa meneladani akhlak-akhlak rasulullah yang begitu, mulia dari mulai kejujurannya, kelemah-lembutannya, kesabarannya, dan ketabahannya, serta rasulullah tidak pendendam. seburuk apapun hinaan atau cacian orang kafir pada beliau, beliau balas dengan kebaikan dan senyuman kasih sayang sehingga membuat malu mereka yang selalu menghina sehingga merekapun banyak yang menyatakan diri masuk islam. subhanallah.. itulah baginda kita tercinta pembawa rahmat dan syafaat. hadirin rahimakumullah, mungkin itu yang dapat saya sampaikan, mudah-mudahan ada hikmah dan manfaatnya, dan mohon tunjukan apabila terdapat kesalahan dan kekeliruan. yang benarnya mutlak dari allah, dan yang salahnya dari kebodohan diri saya semata. terakhir, dari setiap kejadian adalah pelajaran, tak ada yang rugi selain yang tak bisa mengambil pelajaran.
الترجمة من العربية إلى الإندونيسية