Hai cercato la traduzione di dimunculkan da Indonesiano a Bretone

jeda waktu sebelum panel dimunculkan kembali
dale evit emziskouez ar penel lankañ

jika benar, tombol akan diletakkan pada tiap sisi panel yang akan digunakan untuk memindahkan panel ke sudut layar, hanya meninggalkan tombol untuk dimunculkan.
mar gwir, lec'hiet e vo afelloù da bep tu ar panel lankañ. an afelloù a vo arveret da zilec'hiañ ar penel ouzh riblenn ar skramm, o leuskel un afell hepken da vezañ gwelet.

tentukan jeda dalam milidetik setelah pointer memasuki area panel sebelum panel otomatis dimunculkan kembali. pilihan ini hanya relevan jika auto_hide bernilai true.
erspizañ a ra an niver a milieilennoù dale ez eus etre ar mare ma 'z a ar reti war maez ar panel hag ar mare ma 'z eo skrammet en-dro. talvoudus eo an alc'hwez mard eo gwir an alc'hwez auto_hide.

bagian pengkodean karakter yang ada pada submenu pengkodean. ini adalah daftar pengkodean yang ingin dimunculkan. ada nama khusus "current" berarti menampilkan pengkodean sesuai dengan locale yang aktif.
ne ziskouez hepken un is-hollek kodadurioù da vak en is-lañser "kodadur". resis a ra al listennad an is-hollek se. an dalvoud ispisial anvet "current" a ziskouez ar c'hodadur lec'hel a-vremañ.

animasikan munculnya jendelaname
name