Hai cercato la traduzione di kecil da Indonesiano a Cebuano

ketika aku masih kecil, anak tunggal orang tuaku
kay ako usa ka anak nga lalake sa akong amahan, batan-on ug mao ray pinalangga sa panan-aw sa akong inahan.

juga ekron dengan kota-kota kecil dan desa-desanya
ang ecron, lakip ang iyang mga lungsod ug mga balangay;

sisa kecil bangsa israel akan bertobat kepada allah yang perkasa
may usa ka salin nga magabalik, nga mao ang nahabilin ni jacob, ngadto sa dios nga makagagahum.

sejak kecil mereka kupelihara; seumur hidupku kubimbing mereka
(dili, sukad sa akong pagkabatan-on siya nagatubo uban kanako nga ingon ako sa amahan niya, ug ako nagmatoto sa balong babaye sukad pa sa tagoangkan sa akong inahan);

aku ini kecil dan hina, tetapi aku tidak mengabaikan ajaran-mu
diyutay ako ug tinamay; apan wala ko hikalimti ang imong mga lagda.

yesus memanggil seorang anak kecil, dan membuat dia berdiri di depan mereka
ug gitawag ni jesus ang usa ka gamayng bata ngadto kaniya, ug iyang gipatindog kini sa ilang tiwala,

sejak kecil aku sengsara dan diincar maut, aku kepayahan menanggung hukuman-mu
ako gisakit ug andam na sa kamatayon sukad pa sa akong pagkabatan-on hangtud karon: samtang nagaantus ako sa imong mga kalisang, nagpuyo ako nga natugaw.

pohon-pohon akan tinggal sedikit saja, sehingga anak kecil pun dapat menghitungnya
ug ang mahabilin sa mga kahoy sa iyang kalasangan nihit lamang, sa ingon masulat lamang sa usa ka bata.

sebagian kecil dari kamu yang masih hidup di negeri musuhmu akan merana karena dosamu sendiri dan dosa leluhurmu
ug ang mga mahabilin kaninyo magaanam ug kahunos diha sa ilang pagkadautan didto sa mga yuta sa inyong mga kaaway; ug tungod usab sa pagkadautan sa ilang mga amahan magaanam ug kahunos sila uban kanila.

lebih baik menjadi rakyat kecil yang mempunyai pekerjaan, daripada berlagak orang besar padahal kekurangan makanan
maayo pa kadtong gimahal ug diyutay, ug may usa ka sulogoon, kay niadtong nagapasidungog sa iyang kaugalingon, ug nakulangan sa makaon.

lima ekor burung pipit dijual seharga dua mata uang yang paling kecil. meskipun begitu tidak seekor pun dilupakan allah
dili ba ang lima ka gagmayng langgam ginabaligya man ug duha ka daku lamang? ngani walay usa kanila nga mahikalimtan sa atubangan sa dios.

yesus tahu pikiran mereka, sebab itu ia mengambil seorang anak kecil dan membuat anak itu berdiri di samping-nya
apan sa pagkasabut ni jesus sa ilang gilalisan nga diha sa ilang mga kasingkasing, iyang gikuha ang usa ka gamayng bata ug iyang gipatupad kini kaniya,

bahkan keluarga yang kecil dan hina akan menjadi bangsa yang besar dan kuat. aku tuhan akan segera bertindak, pada saat yang tepat.
ang usa nga diyutay mahimo nga usa ka libo, ug ang usa nga gamay mahimo nga usa ka kusganon nga nasud: ako, si jehova, magapadali niini sa iyang panahon.

bawalah keluar semua burung dan binatang lainnya, besar maupun kecil, supaya mereka bisa berkembang biak dan menyebar ke seluruh bumi.
ug ipagula mo uban kanimo ang tanan nga mga mananap nga anaa uban kanimo, ang tanan nga unod, ang mga langgam, ug ang kahayupan ug ang tanan nga nanagkamang sa ibabaw sa yuta; aron sila managsanay sa yuta, ug managpamunga ug managdaghan sila sa ibabaw sa yuta.

makanan itu disebut manna oleh orang israel. rupanya seperti biji kecil-kecil berwarna putih dan rasanya seperti kue yang dibuat pakai madu
ug ang panimalay sa israel naghingalan niini nga mana; ug kini maingon sa liso sa culantro, nga maputi; ug ang iyang lami ingon sa tinapay nga manipis nga may dugos.

ada sebuah kota kecil yang sedikit penduduknya. pada suatu hari seorang raja besar datang menyerang kota itu. ia mengepungnya dan bersiap-siap mendobrak temboknya
dihay usa ka gamay nga ciudad, ug pipila ka tawo sa sulod niini; ug dihay usa ka dakung hari nga mianha batok niini, ug gilibutan kini, ug gitukoran ug dagkung mga baluarte batok niini.

barang-barang emas dan perak, termasuk mangkuk-mangkuk kecil dan piring-piring untuk bara diambil oleh nebuzaradan sendiri
ug ang mga tunawan ug ang mga hunawanan, kadtong hinimo sa bulawan, diha sa bulawan, ug kadtong hinimo sa salapi, diha sa salapi gipanguha sa capitan sa magbalantay.

lalu yesus bertanya kepada bapaknya, "sudah berapa lama ia begini?" "sejak ia masih kecil!" jawab bapaknya
ug si jesus nangutana sa amahan niini, "unsa na kadugay ang iyang pagkaingon niini?" siya mitubag nga nag-ingon, "sukad pa sa pagkabata.

tikus tanah, tikus besar, tikus kecil, kadal, segala jenis katak, landak, biawak, bengkarung, siput dan bunglon adalah haram
ug kini sila mao ang mga mahugaw alang kaninyo sa taliwala sa mga mananap nga nagakamang sa yuta nga mokamang sa ibabaw sa yuta: ang milo, ug ang ilaga ug ang halo ingon sa ilang matang,