Hai cercato la traduzione di anggota da Indonesiano a Ceco

anggota
člen

pengguna `%s' sudah jadi anggota `%s'.
uživatel „%s“ je již členem „%s“.

peringatan: grup '%s' tidak memiliki anggota.
varování: skupina „%s“ už nemá žádné členy.

jadi memang ada banyak anggota, tetapi tubuh hanya satu
ale nyní mnozí údové jsou, však jedno tělo.

siapa yang melanggar peraturan itu tidak lagi dianggap anggota umat tuhan
všeliký člověk, kterýž by jedl jakou krev, vyhlazen bude z lidu svého.

ya, yang akan menjadi musuh terbesar, adalah anggota keluarga sendiri
a nepřátelé člověka budou domácí jeho.

kita tahu itu, karena kita adalah anggota-anggota tubuh kristus.
neboť jsme údové těla jeho, z masa jeho a z kostí jeho.

sebab tubuh itu sendiri tidak terdiri dari satu anggota saja tetapi banyak anggotanya
nebo tělo není jeden úd, ale mnozí.

semua itu adalah untukmu. setiap anggota keluargamu yang tidak najis boleh memakannya
prvotiny všech věcí, kteréž rostly v zemi jejich, ty přinesou hospodinu, a tvé budou. každý, kdož jest čistý v domě tvém, jísti je bude.

kamu tahu bahwa barangsiapa melakukan perbuatan yang menjijikkan itu tidak lagi dianggap anggota umat allah
nebo kdož by koli dopustil se některé ze všech ohavností těch: duše zajisté, kteréž by činily to, vyhlazeny budou z prostředku lidu svého.

hilkia, tebalya dan zakharia. seluruhnya ada 13 anggota keluarga hosa yang menjadi pengawal rumah tuhan
helkiáš druhý, tebaliáš třetí, zachariáš čtvrtý. všech synů a bratří chosových třinácte.

kalau orang memakan daging itu pada waktu ia sedang najis, ia tidak lagi dianggap anggota umat tuhan
nebo člověk, kterýž by jedl maso z oběti pokojné, kteráž jest hospodinu obětována, a byl by poškvrněný: tedy vyhlazen bude člověk ten z lidu svého.

siapa saja dari anggota keluargamu yang mati di kota akan dimakan anjing, dan yang mati di luar kota akan dimakan burung.
toho, kdož umře z domu achabova v městě, psi žráti budou, a kdož umře na poli, ptáci nebeští jísti budou.

ingatlah! orang yang tidak menghadap allah seperti seorang anak, tidak akan menjadi anggota umat allah.
amen pravím vám: kdož by koli nepřijal království božího jako dítě, nevejdeť do něho.

setelah malaikat yang berbicara dengan kornelius itu pergi, kornelius memanggil dua orang pelayan rumahnya dan seorang anggota tentara pengawalnya yang saleh
a když odšel anděl, kterýž mluvil korneliovi, zavolal dvou služebníků svých, a rytíře pobožného z těch, kteříž vždycky při něm byli,

begitu anggota-anggota mahkamah agama itu mendengar semuanya yang dikatakan oleh stefanus, mereka sakit hati dan marah sekali kepadanya
tedy slyšíce to, rozzlobili se v srdcích svých a škřipěli zuby na něho.

yesus menjawab, "percayalah, tak seorang pun dapat menjadi anggota umat allah, kalau ia tidak dilahirkan kembali.
odpověděl ježíš a řekl jemu: amen, amen pravím tobě: nenarodí-li se kdo znovu, nemůž viděti království božího.

anggota keluargamu yang mati di kota akan dimakan anjing, dan yang mati di luar kota akan dimakan burung. ingat, akulah tuhan yang berbicara!'
toho, kdož z domu jeroboámova umře v městě, psi žráti budou, a toho, kdož umře na poli, ptáci nebeští jísti budou; neboť jest mluvil hospodin.

keluarga fontakeluarga fonta adalah grup fonta yang mirip satu dengan lainnya, dengan anggota keluarga yang misalnya, tebal, miring, atau jumlah manapun di atas.
rodina písma rodina písma je skupina písem, které se navzájem podobají. typicky obsahuje např. tučné, skloněné.

para pejabat negara dan anggota dari partai konservatif akp (keadilan) seringkali dikritisi oleh masyarakat atas lemahnya sikap mereka atas kekerasan terhadap perempuan dan kesetaraan gender.
zástupci státu a členové vládnoucí strany spravedlnosti a rozvoje (akp) jsou často kritizováni ze strany občanské společnosti pro svůj vlažný postoj vůči násilí proti ženám a nerovnosti pohlaví.