Hai cercato la traduzione di asap da Indonesiano a Ceco

asap
dým

asap mengepul dari dalam hidungnya, seperti asap kayu bakar di bawah belanga
za stéblo počítá střelbu, a posmívá se šermování kopím.

hidupku menghilang seperti asap; tulang-tulangku membara seperti api
neskrývej tváři své přede mnou, v den ssoužení mého nakloň ke mně ucha svého; když k tobě volám, rychle vyslyš mne.

suara mereka membuat alas rumah tuhan bergetar, dan rumah tuhan itu sendiri penuh asap
a pohnuly se podvoje veřejí od hlasu volajícího, a dům plný byl dymu.

di langit dan bumi akan kulakukan banyak keajaiban. akan ada pertumpahan darah, nyala api dan gumpalan asap
a ukáži zázraky na nebi i na zemi, krev a oheň a sloupy dymové.

tetapi mereka sudah sepakat lebih dulu bahwa kalau ada asap tebal mengepul ke atas dari tengah-tengah kota
měli pak muži izraelští s zálohami jistý čas uložený, aby když by oni zapálili město,

tetapi orang jahat akan binasa, musuh tuhan akan hilang seperti bunga di padang, mereka akan lenyap dalam asap
ale bezbožníci zahynou, a nepřátelé hospodinovi, jak tuk beranů s dymem mizí, tak zmizejí.

kejahatan bangsa itu membakar seperti api yang memusnahkan semak belukar berduri. nyalanya seperti hutan terbakar yang mengepul-ngepulkan asap
nebo roznícena jsouc jako oheň bezbožnost, bodláčí a trní pálí, potom zapálí i houště lesu; pročež rozptýleni budou jako dým u povětří.

allah mengusir mereka pergi, seperti asap yang ditiup dan menghilang. seperti lilin meleleh di dalam api, begitulah orang jahat lenyap dari hadapan allah
povstane bůh, a rozprchnou se nepřátelé jeho, a utekou od tváři jeho ti, kteříž ho mají v nenávisti.

apa yang akan terjadi dengan kehidupanmu besok, kalian sendiri pun tidak mengetahuinya! kalian hanya seperti asap yang sebentar saja kelihatan, kemudian lenyap
(ješto nevíte, co zítra bude. nebo jakýť jest život váš? pára zajisté jest, kteráž se na maličko ukáže, a potom zmizí.)

karena itu orang-orang itu akan lenyap seperti kabut atau embun di pagi hari. mereka akan seperti debu merang yang ditiup angin di pengirikan gandum, dan seperti asap yang keluar dari cerobong
protož budou jako oblak ranní a jako rosa jitřní, kteráž odchází, jako plevy vichřicí zachvácené z humna, a jako dým z komínu,