Hai cercato la traduzione di layout da Indonesiano a Ceco

layout tabel yang baku
pevný vzhled tabulek (nezohledňující obsah)

layout plugin default untuk panel atas
výchozí rozložení zásuvného modulu na horním panelu

truecrypt prevented change of keyboard layout.
truecrypt zabránil změně nastavení klávesnice.

layout plugin default untuk panel bawah
výchozí rozložení zásuvného modulu na spodním panelu

warning: truecrypt could not restore the original keyboard layout. this may cause you to enter a password incorrectly.
varování: truecrypt nemohl obnovit původní nastavení klávesnice. to může způsobit, že heslo bude zadáno nesprávně.

as truecrypt temporarily changed the keyboard layout to the standard us keyboard layout, it is not possible to type characters by pressing keys while the right alt key is held down. however, you can type most of such characters by pressing appropriate keys while the shift key is held down.
protože truecrypt dočasně změnil nastavení klávesnice na standardní us rozmístění kláves, není možné psát znaky při stisknuté pravé klávese alt. většinu takových znaků ale můžete napsat stisknutím vhodných kláves při podržené klávese shift.

error: cannot set the keyboard layout for truecrypt to the standard us keyboard layout.note that the password needs to be typed in the pre-boot environment (before windows starts) where non-us windows keyboard layouts are not available. therefore, the password must always be typed using the standard us keyboard layout.
chyba: nelze nastavit rozvržení klávesnice na typickou americkou klávesnici.heslo musí být nastaveno v před-bootovacím prostředí (před startem windows), kde nejsou ne-americké klávesnice k dispozici. proto musí být heslo vždy nastaveno s použitím rozvržení kláves jako na americké klávesnici.