Hai cercato la traduzione di membebaskan da Indonesiano a Ceco

membebaskan
osvobodit

ia akan membebaskan kita dari segala kesalahan kita
onť zajisté vykoupí izraele ze všech nepravostí jeho.

tetapi tuhan yang adil telah membebaskan aku dari perbudakan.
ale hospodin jsa spravedlivý, zpřetínal prostranky bezbožných.

maka kalian membebaskan orang itu dari kewajibannya menolong ayah ibunya
a nedopustíte mu nic více učiniti otci svému nebo mateři své,

tetapi allah akan membebaskan aku, ia akan melepaskan aku dari kuasa maut
jako hovada v pekle skladeni budou, smrt je žráti bude, ale upřímí panovati budou nad nimi v jitře; způsob pak oněchno aby zvetšel, z příbytku svého octnou se v hrobě.

untuk membuka mata orang buta, dan membebaskan orang dari kegelapan penjara
abys otvíral oči slepé, a vyvodil z žaláře vězně, a z vězení ty, kteříž sedí ve tmách.

lalu raja mesir, penguasa bangsa-bangsa, membebaskan dia dari penjara
poslav král, propustiti ho rozkázal, panovník lidu svobodna ho učinil.

dalam kesesakanku aku berseru kepada tuhan; lalu ia menjawab dan membebaskan aku
v úzkosti vzýval jsem hospodina, a vyslyšev, uprostrannil mi hospodin.

engkau memberi kemenangan kepada raja-raja, dan membebaskan daud hamba-mu
dávajícímu vítězství králům, a vysvobozujícímu davida, služebníka svého od meče vražedlného.

ia membebaskan mereka dari penindasan dan kekerasan, sebab hidup mereka sangat berharga baginya
od lsti a násilí vysvobodí duši jejich; neboť jest drahá krev jejich před očima jeho.

aku berseru kepada tuhan yang patut dipuji, ia membebaskan aku dari musuh-musuhku
chvály hodného vzýval jsem hospodina, a od nepřátel svých vysvobozen jsem.

siapa yang memukul mata budaknya sampai buta, harus membebaskan budak itu sebagai tebusan untuk matanya
jestliže by kdo urazil služebníka svého v oko, aneb děvku svou v oko, tak že by jej o ně připravil: svobodného jej propustí za oko jeho.

bersoraksorailah, hai puing-puing yerusalem, sebab tuhan menghibur umat-nya dan membebaskan yerusalem
zvučte, prozpěvujte spolu pustiny jeruzalémské; neboť jest potěšil hospodin lidu svého, vykoupil jeruzalém.

ke dalam tangan-mu kuserahkan diriku; engkau membebaskan aku, ya tuhan, allah yang setia
vyveď mne z leči, kterouž polékli na mne; nebo síla má ty jsi.

jangan ragu-ragu membebaskan orang yang sudah dijatuhi hukuman mati; selamatkanlah orang yang sedang digiring ke tempat penggantungan
vytrhuj jaté k smrti; nebo od těch, ješto se chýlí k zabití, což bys se zdržel?

"mari kita memuji tuhan, allah bangsa israel! ia telah datang menolong umat-nya dan membebaskan mereka
požehnaný pán bůh izraelský, že jest navštívil, a učinil vykoupení lidu svému,

kesalahanmu kuhalaukan seperti awan, dosamu kuenyahkan seperti kabut. kembalilah kepada-ku, sebab aku telah membebaskan engkau!
zahladím jako hustý oblak přestoupení tvá, a jako mrákotu hříchy tvé; navratiž se ke mně, nebo jsem tě vykoupil.

ini adalah koleksi clipart bebas
toto je kolekce svobodných clipartů