Hai cercato la traduzione di memberi semangat da Indonesiano a Ceco

memberi semangat
povzbudit

memberi
dát

memberi nama
nazvat

memberi judul
nazvat

tuhan memberi kepada mus
mluvil také hospodin k mojžíšovi, řka:

ia menguatkan orang yang lelah, memberi semangat kepada yang tak berdaya
on dává ustalému sílu, a tomu, ješto žádné síly nemá, moci hojně udílí.

akulah roti yang memberi hidup
jáť jsem ten chléb života.

tuhan memberi kepada musa dan haru
i mluvil hospodin mojžíšovi a aronovi, řka:

tuhan memberi perintah ini kepada musa
i mluvil hospodin k mojžíšovi, řka:

permainan tidak dapat memberi saran.
tato hra nedokáže poskytnout radu.

aku sudah patah semangat, hatiku sangat kebingungan
tak že se svírá úzkostmi duch můj ve mně, u vnitřnosti mé hyne srdce mé.

mereka dan buruh upahan akan bersedih hati dan patah semangat
zahanbeni budou i ti, kteříž dělají věci lněné a hedbávné, a kteříž tkají kment.

ia memberi mereka makanan berlimpah; mereka makan roti malaikat
chléb mocných jedl člověk, seslal jim pokrmů do sytosti.

rasa khawatir mematahkan semangat, tetapi kata-kata ramah membesarkan hati
starost v srdci člověka snižuje ji, ale věc dobrá obveseluje ji.

itu sebabnya air mataku bercucuran, tak ada yang memberi semangat dan penghiburan. bangsaku telah kehilangan segala-galanya, karena musuh lebih berkuasa
pro tyť věci já pláči, z očí mých, z očí mých tekou vody, a že jest vzdálen ode mne potěšitel, kterýž by očerstvil duši mou; synové moji jsou pohubeni, nebo ssilil se nepřítel.

kata-kata yang baik menambah semangat, kata-kata yang menyakitkan melemahkan hasrat
zdravý jazyk jest strom života, převrácenost pak z něho ztroskotání od větru.

ia menggaruk tanah di lembah dengan gembira, dan penuh semangat ia menyerbu ke medan laga
kopá důl, a pléše v síle své, vycházeje vstříc i zbroji.

kutersenyum kepada mereka ketika mereka putus asa; air mukaku yang bahagia menambah semangat mereka
Žertoval-li jsem s nimi, nevěřili; pročež u vážnosti mne míti neoblevovali.

dengan semangat menyala-nyala kuda itu berlari; bila trompet berbunyi tak dapat ia menahan diri
s hřmotem a s hněvem kopá zemi, aniž pokojně stojí k zvuku trouby.

saya berani mengatakan bahwa mereka bersemangat sekali mengabdi kepada allah. tetapi semangat mereka itu tidak berdasarkan pengetahuan yang dari allah
neboť jim svědectví vydávám, žeť horlivost boží mají, ale ne podle umění.