Hai cercato la traduzione di mengepul da Indonesiano a Ceco

asap mengepul dari dalam hidungnya, seperti asap kayu bakar di bawah belanga
za stéblo počítá střelbu, a posmívá se šermování kopím.

tetapi mereka sudah sepakat lebih dulu bahwa kalau ada asap tebal mengepul ke atas dari tengah-tengah kota
měli pak muži izraelští s zálohami jistý čas uložený, aby když by oni zapálili město,

ia memandang ke arah sodom dan gomora dan ke seluruh lembah, dan melihat asap mengepul dari tanah itu, seperti asap dari tungku raksasa
a pohleděv k sodomě a gomoře,i na všecku zemi té roviny, uzřel, a aj, vystupoval dým z země té, jako dým z vápenice.

kejahatan bangsa itu membakar seperti api yang memusnahkan semak belukar berduri. nyalanya seperti hutan terbakar yang mengepul-ngepulkan asap
nebo roznícena jsouc jako oheň bezbožnost, bodláčí a trní pálí, potom zapálí i houště lesu; pročež rozptýleni budou jako dým u povětří.

seluruh gunung sinai ditutupi asap, karena tuhan turun ke atasnya dalam api. asap itu mengepul seperti asap dari tempat pembakaran, dan seluruh gunung goncang dengan sangat
hora pak sinai všecka se kouřila, proto že sstoupil na ni hospodin v ohni, a vystupoval dým její jako dým z vápenice, a třásla se všecka hora velmi hrubě.

raja-raja dunia yang turut dalam perbuatan-perbuatan cabulnya dan nafsu wanita itu akan menangisi dan meratapi kota itu apabila mereka melihat asap mengepul dari api yang menghanguskannya
i plakati ho budou a kvíliti nad ním králové země, kteříž s ním smilnili a svou rozkoš měli, když uzří dým zapálení jeho,

dan berteriak pada waktu mereka melihat asap mengepul dari api yang membakar kota itu. mereka berseru, "tidak pernah ada kota lain seperti kota yang besar ini!
a zkřiknou, vidouce dým zapálení jeho, řkouce: které město bylo podobné tomuto velikému městu!

tetapi tiba-tiba asap mulai mengepul ke atas dari tengah-tengah kota gibea. orang-orang benyamin terkejut ketika mereka menoleh dan melihat seluruh kota mereka terbakar
oheň pak počal vzhůru jíti z města, a sloup dymový. a ohlédše se beniaminští zpět, uzřeli, an vstupuje oheň města k nebi.)

siang malam nyala itu tidak padam, dan asap mengepul daripadanya untuk selama-lamanya. tanah itu akan ditinggalkan kosong dan gersang turun-temurun, dan tak seorang pun akan melaluinya
v noci ani ve dne neuhasne, na věky vystupovati bude dým její, od národu až do pronárodu pustá zůstane, na věky věků nebude, kdo by šel přes ni.

merataplah, dan berteriaklah minta tolong, hai kota-kota filistin! hendaklah kamu semua gempar ketakutan! awan debu mengepul dari utara menandakan kedatangan pasukan musuh; tak ada pengecut di antara mereka
kvěl, ó bráno, křič město, již jsi rozplynula se všecka ty země filistinská; nebo od půlnoci oheň přijde aniž bude, kdo by stranil z obcí jeho.