Hai cercato la traduzione di mengutuk da Indonesiano a Ceco

jangan menyumpahi allah dan jangan mengutuk pemimpin bangsamu
soudcům nebudeš utrhati, a knížeti lidu svého zlořečiti nebudeš.

orang jahat membual tentang keinginannya yang jahat, orang serakah mengutuk dan menolak tuhan
neboť se honosí bezbožník v líbostech života svého, a lakomý sobě pochlebuje, a hospodina popouzí.

tuhan mengutuk rumah orang jahat, tetapi memberkati rumah orang yang taat kepada-nya
zlořečení hospodinovo jest v domě bezbožníka, ale příbytku spravedlivých žehná:

mungkinkah aku mengutuk, kalau allah tidak mengutuk? mungkinkah aku menghukum, kalau tuhan tidak menghukum
proč bych zlořečil, komuž bůh silný nezlořečí? a proč bych klel, kohož hospodin neproklíná?

aku, tuhan allah israel, mengutuk siapa saja yang tidak mentaati syarat-syarat perjanjian-ku itu
a rci jim: takto praví hospodin bůh izraelský: zlořečený ten člověk, kterýž by neposlechl slov smlouvy této,

ia suka mengutuk; biarlah ia sendiri kena kutuk! ia tidak suka memberi berkat, biarlah tak ada berkat untuk dia
poněvadž miloval zlořečení, nechať přijde na něj; neměl líbosti v požehnání, nechať se vzdálí od něho.

para pelajar yang berasal dari papua barat di pulau jawa mengadakan protes bulan lalu yang mengutuk pembunuhan anak-anak papua oleh pihak kepolisian indonesia.
studenti pocházející ze západní papuy demonstrovali minulý měsíc na jávě, aby odsoudili zabití mladých papuánců ze strany indonéské policie.

mintalah kepada allah supaya ia memberkati orang-orang yang kejam terhadapmu. ya, minta allah memberkati mereka, jangan mengutuk
dobrořečte protivníkům vašim, dobrořečte, pravím, a nezlořečte.

benny wenda, seorang pemimpin gerakan papua barat merdeka yang sekarang hidup dalam pengasingan di britania raya, mengutuk keras pembunuhan warga sipil tersebut:
benny wenda, který je vůdcem hnutí za nezávislost západní papuy a v současné chvíli žije v exilu ve spojeném království, odsoudil zabíjení civilistů:

bahwa suatu bangsa yang datang dari mesir telah tersebar di mana-mana. raja balak menyuruh saya mengutuk bangsa itu untuk dia, supaya ia dapat memerangi dan mengusir mereka.
aj, lid ten, kterýž vyšel z egypta, přikryl svrchek země; protož nyní poď, proklň mi jej, snad svítězím, bojuje s ním, a vyženu jej.

kata allah kepada bileam, "jangan pergi dengan orang-orang itu, dan jangan mengutuk bangsa itu, karena mereka telah kuberkati.
i řekl bůh k balámovi: nechoď s nimi, aniž zlořeč lidu tomu, nebo požehnaný jest.

lalu balak berkata kepada bileam, "sudahlah, jika engkau tak mau mengutuk bangsa israel; tapi jangan sekali-kali memberkati mereka!
i řekl balák balámovi: aniž mu již zlořeč více, ani dobrořeč.

"bawalah orang itu ke luar perkemahan. setiap orang yang telah mendengar dia mengutuk, harus meletakkan tangannya di atas kepala orang itu untuk memberi kesaksian bahwa dia bersalah. lalu seluruh umat harus melempari dia dengan batu sampai mati
vyveď toho ruhače ven z stanů, a nechať všickni ti, kteříž slyšeli, vloží ruce na hlavu jeho, a všecken lid ať ho ukamenuje.

index bantuan modul pengaturan ini memungkinkan anda utuk mengatur mesin ht: // dig yang dapat digunakan untuk melakukan pencarian kalimat lengkap pada dokumentasi kde dan juga dokumentasi lainnya seperti man dan halaman informasi. name of translators
rejstřík nápovědy tento konfigurační modul nastavit stroj ht: // dig, který může být použit k plnotextovému vyhledávání v dokumentaci, a to nejen pro kde, ale i pro manuálové a info stránky. name of translators