Hai cercato la traduzione di akmal rahim da Indonesiano a Coreano

rahim
자궁

zaitul rahim
올리브 자궁

kaumungkinkan ayahku menjadikan aku dan kaubesarkan aku dalam rahim ibu
주 께 서 나 를 젖 과 같 이 쏟 으 셨 으 며 엉 긴 것 처 럼 엉 기 게 하 지 아 니 하 셨 나 이 까

kemudian kami letakkan dia dalam tempat yang kokoh (rahim),
하나님은 그 정액을 안전한 곳에 두었으되

bukankah dia dahulu setetes mani yang ditumpahkan (ke dalam rahim),
그는 단지 흘러나온 정액의 한 방울에 불과하지 않느뇨

maka seolah-olah aku tidak pernah dilahirkan, sebab dari rahim langsung dikuburkan
있 어 도 없 던 것 같 이 되 어 서 태 에 서 바 로 무 덤 으 로 옮 겼 으 리 이

(dari nuthfah) yakni air mani (apabila dipancarkan) bila ditumpahkan ke dalam rahim.
보존된 정액으로 부터라

kemudian kami jadikan saripati itu air mani (yang disimpan) dalam tempat yang kokoh (rahim).
그를 한방울의 정액으로써 안정된 곳에 두었으며

(maka terangkanlah kepada-ku nuthfah yang kalian tumpahkan) yakni air mani yang kalian tumpahkan ke dalam rahim wanita.
너희는 인간의 정액을 생각해 보았느뇨

apakah kalian melihat air mani yang kalian pancarkan ke dalam rahim? apakah kalian yang memberikan ukurannya dan menghantarkannya dalam beberapa fase hingga menjadi manusia, ataukah kami yang menciptakannya?
그것은 너희가 창조한 것이뇨아니면 하나님이 창조한 것이뇨

"sebelum aku membentuk engkau dalam rahim ibumu, dan sebelum engkau lahir, aku sudah memilih dan mengangkat engkau untuk menjadi nabi bagi bangsa-bangsa.
내 가 너 를 복 중 에 짓 기 전 에 너 를 알 았 고 네 가 태 에 서 나 오 기 전 에 너 를 구 별 하 였 고 너 를 열 방 의 선 지 자 로 세 웠 노 라 하 시 기

(bukankah dia dahulu) sebelum itu (setetes mani yang ditumpahkan) ke dalam rahim; lafal yumnaa dapat pula dibaca tumnaa.
그는 단지 흘러나온 정액의 한 방울에 불과하지 않느뇨

(allah berfirman) perkaranya memang ("demikianlah.") cara menciptakan seorang anak lelaki dari kamu berdua (rabbmu berfirman, "hal itu adalah mudah bagi-ku) yaitu dengan memberikan kekuatan bersetubuh kepadamu, kemudian menjadikan rahim istrimu dapat menerima spermamu (dan sesungguhnya telah aku ciptakan kamu sebelum itu, padahal kamu belum ada sama sekali)" di waktu kamu belum diciptakan. untuk menampilkan kekuasaan allah yang mampu menciptakan hal yang besar ini, maka dia memberikan ilham suatu pertanyaan, supaya pertanyaan itu kelak dijawab dengan hal yang membuktikan kekuasaan-nya yang maha besar itu. tatkala zakaria merasa rindu akan kedatangan berita gembira kelahiran seorang putra itu.
그분께서 이르시길 그렇게 되리라 너의 주님이 말씀하사 그것 은 내게 쉬운 일이니라 하셨으며 나는 이미 이전에 존재치 않았던 너를 창조하지 아니했더뇨