Hai cercato la traduzione di lezat da Indonesiano a Coreano

lezat
맛 있는

tolong jaga kesehatanmu dan makan makanan lezat
건강 유의하시고 좋은 음식 드세요

si sakit kehilangan nafsu makan, makanan yang paling lezat pun memuakkan
그 의 마 음 은 식 물 을 싫 어 하 고 그 의 혼 은 별 미 를 싫 어 하

jangan makan bersama orang kikir. jangan pula ingin akan makanannya yang lezat
악 한 눈 이 있 는 자 의 음 식 을 먹 지 말 며 그 진 찬 을 탐 하 지 말 지 어

kebun-kebun yang dipenuhi buah-buahan dan anggur-anggur yang lezat,
천국과 포도들이 있고

lebih baik sesuap nasi disertai ketentraman, daripada makanan lezat berlimpah-limpah disertai pertengkaran
마 른 떡 한 조 각 만 있 고 도 화 목 하 는 것 이 육 선 이 집 에 가 득 하 고 다 투 는 것 보 다 나 으 니

harta hasil tipuan, mula-mula lezat rasanya, tetapi kemudian terasa seperti kerikil belaka
속 이 고 취 한 식 물 은 맛 이 좋 은 듯 하 나 후 에 는 그 입 에 모 래 가 가 득 하 게 되 리

di bukit sion, tuhan yang mahakuasa akan menyiapkan perjamuan untuk semua bangsa di dunia. ia menghidangkan makanan yang paling lezat dan anggur yang terpilih
만 군 의 여 호 와 께 서 이 산 에 서 만 민 을 위 하 여 기 름 진 것 과 오 래 저 장 하 였 던 포 도 주 로 연 회 를 베 푸 시 리 니 곧 골 수 가 가 득 한 기 름 진 것 과 오 래 저 장 하 였 던 맑 은 포 도 주 로 하 실 것 이

lot memohon dengan sangat, dan akhirnya mereka masuk bersama dia ke dalam rumahnya. lot menyediakan hidangan lezat dan memanggang roti secukupnya, lalu makanlah mereka
롯 이 간 청 하 매 그 제 야 돌 이 켜 서 그 집 으 로 들 어 오 는 지 라 롯 이 그 들 을 위 하 여 식 탁 을 베 풀 고 무 교 병 을 구 우 니 그 들 이 먹 으 니

engkau menyiapkan pesta bagiku di depan mata lawanku. engkau menyambut aku sebagai tamu terhormat. engkau menyuguhi aku minuman lezat berlimpah-limpah
주 께 서 내 원 수 의 목 전 에 서 내 게 상 을 베 푸 시 고 기 름 으 로 내 머 리 에 바 르 셨 으 니 내 잔 이 넘 치 나 이

dikatakan kepada mereka, "makanlah makanan yang lezat dan minumlah minuman yang enak, sebagai balasan atas apa yang kalian lakukan di dunia."
유익하고 즐거이 먹고 마시 라 너희의 행위에 대한 결과라는 말씀이 있으리라

pohon arak harum semerbak baunya, di dekat pintu kita ada buah-buahan lezat, yang sudah lama dipetik dan yang baru; itu kusimpan bagimu, kekasihku
합 환 채 가 향 기 를 토 하 고 우 리 의 문 앞 에 는 각 양 귀 한 실 과 가 새 것, 묵 은 것 이 구 비 하 였 구 나 내 가 나 의 사 랑 하 는 자 너 를 위 하 여 쌓 아 둔 것 이 로 구

untuk apa membeli sesuatu yang tidak memuaskan, dan bekerja untuk apa yang tidak mengenyangkan? turutlah perintah-ku, maka kamu akan makan yang baik, dan menikmati hidangan yang lezat
너 희 가 어 찌 하 여 양 식 아 닌 것 을 위 하 여 은 을 달 아 주 며 배 부 르 게 못 할 것 을 위 하 여 수 고 하 느 냐 나 를 청 종 하 라 그 리 하 면 너 희 가 좋 은 것 을 먹 을 것 이 며 너 희 마 음 이 기 름 진 것 으 로 즐 거 움 을 얻 으 리

(mereka tidak merasakan kesejukan di dalamnya) mereka tidak pernah merasakan tidur di dalamnya (dan tidak pula mendapat minuman) minuman yang lezat.
그들은 그곳에서 시원함도 맛보지 못할 것이며 마실 음료수 도 없으며

(apakah) perumpamaan (penghuni) jannah yang dijanjikan kepada orang-orang yang bertakwa yang di dalamnya ada sungai-sungai dari air yang tiada berubah rasa dan baunya, sungai-sungai dari air susu yang tidak berubah rasanya, sungai-sungai dari khamar yang lezat rasanya bagi peminumnya dan sungai-sungai dari madu yang disaring; dan mereka memperoleh di dalamnya segala macam buah-buahan dan ampunan dari rabb mereka, sama dengan orang yang kekal dalam jahannam dan diberi minuman dengan air yang mendidih sehingga memotong ususnya?
의로운 자들에게 약속된 천 국을 비유하사 그곳에 강물이 있 으되 변하지 아니하고 우유가 흐 르는 강이 있으되 맛이 변하지 아니하며 술이 흐르는 강이 있으 니 마시는 이들에게 기쁨을 주며 꿀이 흐르는 강이 있으되 순수하 고 깨끗하더라 그곳에는 온갖 과 일이 있으며 주님의 자비가 있노 라 이렇게 사는 자들이 지옥에 살 며 끓는 물을 마셔 그들의 내장이 산산조각이 되는 그들과 같을 수 있느뇨