Hai cercato la traduzione di memperkuat da Indonesiano a Creolo francese (Haitiano)

ketika raja baesa mendengar hal itu, ia berhenti memperkuat rama dan meninggalkan kota itu
lè bacha vin konn sa, li wete tout sòlda li te kite nan lavil rama yo, li sispann travay li t'ap fè pou ranfòse miray lavil la

baesa menyerang yehuda dan memperkuat kota rama untuk menutup jalan keluar masuk yehuda
wa bacha anvayi peyi jida. li pran lavil rama, li plen l' sòlda pa l' pou anpeche moun pase antre soti nan peyi jida

yosafat menjadi raja yehuda menggantikan asa ayahnya, dan ia memperkuat diri untuk melawan israel
jozafa, pitit asa, moute wa nan plas papa l'. li ranfòse pozisyon l' devan peyi izrayèl la

serta memperkuat kota tadmor di padang gurun, lalu membangun kembali semua pusat perbekalan di hamat
li rebati lavil tadmò nan dezè a ansanm ak tout lavil nan zòn amat la pou sevi depo pwovizyon

yotamlah yang membangun pintu gerbang utara di rumah tuhan, dan memperkuat tembok yerusalem di daerah yang disebut ofel
se jotam ki te bati pòtay nò tanp seyè a. li fè anpil travay nan miray lavil la nan zòn yo rele ofèl la

ketika baesa mendengar hal itu, ia berhenti memperkuat rama. ia pergi ke tirza dan untuk sementara waktu tidak berperang
lè bacha vin konn sa, li wete tout sòlda ki te plen lavil rama a, l' ale lavil tizra

pada tahun ketiga puluh enam pemerintahan raja asa atas yehuda, baesa raja israel menyerang yehuda dan memperkuat kota rama untuk menutup jalan keluar masuk yehuda
wa asa te gen trannsenkan depi li t'ap gouvènen, lè bacha, wa peyi izrayèl la, anvayi peyi jida. li pran lavil rama, li plen l' sòlda pa l' pou anpeche moun asa yo pase antre soti nan peyi jida

karena kristus sudah menderita secara jasmani, kalian juga harus memperkuat diri dengan pendirian yang seperti itu. sebab orang yang menderita secara badani, tidak lagi berbuat dosa
se poutèt sa, menm jan kris la te soufri nan kò li, nou menm tou se pou nou pare pou n' soufri menm jan an tou. paske, lè yon moun soufri nan kò li, li pa gen anyen pou l' wè ak peche ankò

di samping itu, bersama-sama dengan surat mordekhai, ratu ester anak abihail menulis surat kedua, yang memperkuat isi surat mordekhai mengenai purim itu
apre sa, larenn estè, pitit fi abikayil la, mete tèt ansanm ak madoche, li ekri yon lèt pou di jan li dakò. se konsa, li bay premye lèt madoche te ekri sou jou chans sa yo plis fòs toujou

campuran besi dengan tanah liat itu menandakan juga bahwa kerajaan itu akan berusaha memperkuat diri dengan mengadakan kawin campur, tetapi usaha itu sia-sia, seperti besi pun tidak dapat bersenyawa dengan tanah liat
ou te wè fè a te melanje ak tè krich la, men yo pa t' pran. konsa tou, chèf gouvènman sa yo pral seye mete tèt yo ansanm. y'ap fè de fanmi yo marye yonn ak lòt. men, sa p'ap mache

kemudian nabi itu datang kepada ahab dan berkata, "sekarang, sebaiknya tuan pulang dan memperkuat diri serta membuat rencana yang matang, karena raja siria akan datang menyerang lagi pada musim semi yang berikut.
apre sa, pwofèt la al jwenn wa akab, li di l' konsa: -ou mèt tounen koulye a, mete lame ou la anfòm. kalkile byen sou sa ou pral fè, paske nan ennan, dat pou dat, wa peyi siri a ap tounen vin atake ou ankò

setelah itu, semua orang di seluruh yehuda tanpa kecuali diperintahkan oleh raja asa untuk mengangkut batu dan kayu yang dipakai baesa di rama untuk memperkuat kota itu. bahan-bahan itu dipakai asa untuk memperkuat kota mizpa dan geba, sebuah kota di wilayah benyamin
lè sa a, wa asa fè rele dènye moun nan peyi jida a pou wete wòch ak bwa wa bacha te fè anpile pou ranfòse miray ranpa lavil rama. wa asa sèvi ak materyo sa yo pou ranfòse miray ranpa lavil mispa ak lavil geba nan pòsyon tè branch fanmi benjamen yo

mereka akan menyerang setiap kota di negeri yang diberikan tuhan allahmu kepadamu sehingga tembok-temboknya yang tinggi dan diperkuat yang kamu andalkan itu runtuh
y'a atake nou. y'a sènen tout lavil nou yo, jouk y'a fin kraze gwo miray byen wo ki te sèvi nou ranpa, miray nou te kwè ki ta ka toujou pwoteje nou yo. wi, y'a fèmen nou, y'a sènen tout lavil nou yo, toupatou nan peyi seyè a, bondye nou an, te fè nou kado a