Hai cercato la traduzione di bersama sama da Indonesiano a Croato

bersama-sama
zajedno

bersama-sama dengan semua hamba abraham
i svi muškarci njegova doma, roðeni u njegovoj kuæi ili za novac kupljeni od stranca - svi s njim bijahu obrezani.

persoalan ini harus kita periksa lalu kita pecahkan bersama-sama
zajedno ispitajmo što je pravo i razmislimo skupa što je dobro.

agungkanlah tuhan bersamaku, mari bersama-sama memuliakan nama-nya
nek' se jahvom duša moja hvali: nek' èuju ponizni i nek' se raduju! $gimel

mereka berangkat bersama-sama pulang ke yehuda. di tengah jala
ode, dakle, ona iz mjesta gdje je živjela, a s njome i njezine snahe; krenuše na put da se vrate u zemlju judinu.

mungkinkah dua orang bepergian bersama-sama tanpa berunding lebih dahulu
idu li dvojica zajedno da se ne dogovore?

dalam segala kesusahan-ku, kalian selalu bersama-sama dengan aku
"da, vi ste sa mnom ustrajali u mojim kušnjama.

kelima gadis yang bijaksana membawa pelita bersama-sama dengan minyak persediaan
mudre pak zajedno sa svjetiljkama uzeše u posudama ulja."

maka untuk kedua kalinya raja dan haman makan minum bersama-sama dengan ester
kralj i haman doðoše na gozbu kraljici esteri.

sesudah pertempuran itu, yosua bersama-sama dengan tentaranya kembali ke perkemahan di gilgal
potom se vrati jošua i sav izrael s njim u tabor gilgalski. p

seorang yang bernama lazarus tinggal di betania bersama-sama dengan saudaranya maria dan marta
bijaše neki bolesnik, lazar iz betanije, iz sela marije i sestre joj marte.

tetapi kalau kau takut, ajaklah pura, hambamu itu pergi bersama-sama ke perkemahan musuh
ako se bojiš napasti, siði najprije u tabor s purom, momkom svojim;

bersama-sama dengan anak domba itu harus dipersembahkan juga satu liter air anggur yang disiramkan ke atas mezbah
njezina ljevanica neka se sastoji od èetvrtine hina za svako janje. ljevanica vina neka se jahvi izlijeva u svetištu.

setelah itu pergilah saul bersama-sama anak buahnya ke kota amalek dan menghadang musuh di dasar sungai yang kering
Šaul doðe do amaleèkoga grada i postavi zasjedu u dolini potoka.

bersama-sama dengan itu persembahkanlah juga semua kurban-kurban lain seperti yang diperlukan untuk hari yang pertama
njihovu prinosnicu i njihove ljevanice prinesite propisno prema broju junaca, ovnova i janjaca.

yudas adalah salah seorang dari kita, dan ia sudah dipilih juga untuk ikut bekerja bersama-sama dengan kita.
a juda se ubrajao meðu nas i imao udio u ovoj službi.

setelah barnabas dan saulus menyelesaikan tugas mereka, mereka kembali dari yerusalem dengan membawa yohanes markus bersama-sama mereka
barnaba i savao, pošto obaviše služenje u jeruzalemu, vratiše se uzevši sa sobom ivana zvanog marko. h2misijsko putovanje/h2

lalu yesus mengajak petrus, yakobus, dan yohanes pergi bersama-sama dengan dia. ia mulai merasa sedih dan gelisah
i povede sa sobom petra, jakova i ivana. spopade ga užas i tjeskoba

di sana yesus dijamu oleh mereka, dan marta melayani. lazarus dan tamu-tamu duduk makan bersama-sama dengan yesus
ondje mu prirediše veèeru. marta posluživaše, a lazar bijaše jedan od njegovih sustolnika.

kemudian orang-orang farisi pergi berunding bersama-sama mengenai bagaimana mereka bisa menjebak yesus dengan pertanyaan-pertanyaan
tada farizeji odoše i održaše vijeæe kako da isusa uhvate u rijeèi.