Hai cercato la traduzione di aku telah mempunyai rencana da Indonesiano a Danese

tahu-tahu aku telah jatuh di mata masyarakat.
nær var jeg kommet i alskens ulykke midt i forsamling og menighed!"

"aku telah mendengar jeritan orang yang gentar, jeritan orang ketakutan yang tidak mempunyai kedamaian
så siger herren: vi hørte et udbrud af skræk, af rædsel og ufred;

aku telah memikirkan kelakuanku, dan berjanji akan mentaati peraturan-mu
jeg overtænkte mine veje og styred min fod tilbage til dine vidnesbyrd.

dengan sumpah aku telah berjanji gadis muda tak akan kupandang dengan berahi
jeg sluttede en pagt med mit Øje om ikke at se på en jomfru;

aku telah memilih untuk taat, perintah-mu selalu kuingat-ingat
troskabs vej har jeg valgt, dine lovbud attrår jeg.

"aku telah mengangkat beban dari pundakmu, dan melepaskan keranjang pikulan dari tanganmu
han gjorde det til en vedtægt i josef, da han drog ud fra Ægypten, hvor han hørte et sprog, han ikke kendte.

kamu akan kubawa keluar dari kota dan kuserahkan kepada orang asing. aku telah menjatuhkan hukuman mati atas kamu
jeg vil føre eder ud af den og give eder i fremmedes hånd, og jeg vil holde dom over eder.

bahkan karena cintaku kepada rumah allahku itu aku telah menyerahkan juga perak dan emas dari harta milikku sendiri
i min glæde over min guds hus giver jeg der hos til min guds hus, hvad jeg ejer af guld og sølv, ud over alt, hvad jeg har bragt til veje til det hellige hus:

lalu ia mengirim utusan kepada daud dan melaporkan, "aku telah menyerang raba, dan merebut persediaan airnya
derpå sendte joab bud til david og lod sige: "jeg har angrebet rabba og indtaget vandbyen;

username ini telah digunakan. jika ini milik anda, klik pada saya telah mempunyai account. jika tidak, silahkan mendaftar dengan username yang berbeda.
fejl: dette brugernavn er allerede taget. hvis det er dit, kan du klikke på jeg har allerede en konto, og i modsat fald skal du tilmelde dig med et andet brugernavn.

lalu berkatalah samuel kepada seluruh bangsa israel, "aku telah memenuhi segala permintaanmu dan mengangkat seorang raja atas kamu
da sagde samuel til hele israel: "se, jeg har føjet eder i alt, hvad i har bedt mig om, og sat en konge over eder.

aku telah menurunkan angin panas dan hujan batu untuk menghancurkan segala hasil ladangmu, tetapi kamu tak mau juga kembali kepada-ku
jeg slog eder med kornbrand, rust og hagl ved alt eders arbejde, men i omvendte eder ikke til mig, lyder det fra herren.

pada malam sebelum kedatangannya, aku telah merasakan kuasa tuhan. jadi ketika orang itu datang kepadaku, aku sudah bisa berbicara dan tidak bisu lagi
men herrens hånd var kommet over mig, om aftenen før flygtningen kom, og han åbnede min mund, før han kom til mig om morgenen; så åbnedes min mund, og jeg var ikke mere stum.

sebelum masa itu tak ada yang mampu menyewa tenaga manusia atau binatang, dan tak ada yang merasa aman dari gangguan musuh. aku telah mengadu domba seorang dengan yang lain
thi før disse dage gav hverken menneskers eller kvægs arbejde udbytte; de, som drog ud og ind, havde ikke fred for fjenden, og jeg slap alle mennesker løs påhverandre.

aku, tuhan yang mahatinggi adalah tuhan yang suci, dan aku telah berjanji bahwa kelak kamu diseret dengan kaitan; kamu semua akan seperti ikan pada mata kail
den herre herren svor ved sin hellighed: se, over eder skal dage komme, da i drages op med hager, de sidste af jer med kroge,

kalau ia melanggar peraturan itu, maka anak-anaknya yang seharusnya suci, akan najis. akulah tuhan dan aku telah mengkhususkan dia menjadi imam agung.
for at han ikke skal vanhellige sit afkom blandt sin slægt; thi jeg er herren, som helliger ham.

aku telah menolong engkau ke mana pun engkau pergi, dan segala musuhmu kutumpas pada waktu engkau bertempur. engkau akan kubuat termasyhur seperti pemimpin-pemimpin yang paling besar di dunia
og jeg var med dig, overalt hvor du færdedes, og udryddede alle dine fjender foran dig; jeg vil skabe dig et navn som de størstes på jorden

maka kata raja ahasyweros kepada ratu ester dan mordekhai, "memang, aku telah menggantung haman karena dia hendak membinasakan orang yahudi, dan harta bendanya telah kuberikan kepada ester
da sagde kong ahasverus til dronning ester og jøden mordokaj: hamans hus har jeg givet ester, og han, selv er blevet hængt i galgen, fordi han stod jødeme efter livet.

sampaikanlah apa yang kukatakan ini. aku telah memilih israel dan mengangkat sumpah bagi mereka. di mesir, aku menyatakan diri kepada mereka serta berkata, 'akulah tuhan allahmu.
og sig til dem: så siger den herre herren: dengang jeg udvalgte israel, løftede jeg min hånd til ed for jakobs huses afkom og gav mig til kende for dem i Ægypten; jeg løftede min hånd for dem og svor: jeg er herren eders gud.

lalu katanya kepadaku, "daniel, jangan takut. allah telah mendengar doamu sejak hari pertama engkau mengambil keputusan untuk merendahkan dirimu supaya menjadi bijaksana. aku telah datang sebagai jawaban atas doamu
så sagde han til mig: "frygt ikke, daniel, thi straks den første dag du gav dit hjerte hen til at søge indsigt og ydmyge dig for din guds Åsyn, blev dine ord hørt, og jeg er kommet for dine ords skyld.