Hai cercato la traduzione di anda telah memberikan warna da... da Indonesiano a Danese

warna dalam:
indvendig farve:

anda telah keluar.
du er ikke logget ind.

anda telah meninggalkan ruang chat
du har forladt chatrummet

anda telah sukses mengkalibrasi divais anda
det er lykkedes at kalibrere din enhed

aku yakin akan mengalami kebaikan tuhan dalam hidupku di dunia ini
havde jeg ikke troet, at jeg skulde skue herrens godhed i de levendes land -

baterai anda telah mencapai level peringatanname
dit batteri har nået advarselsniveauetname

baterai anda telah mencapai level yang rendahname
dit batteri har nået lavt niveauname

ia telah memberikan kepada anak-nya hak untuk menghakimi, sebab ia anak manusia
og han har givet ham magt til at holde dom, efterdi han er menneskesøn.

anda telah menolak sertifikat berikut, yang mempunyai masalah keamanan
du har afvist disse sikkerhedsproblematiske certifikater

anda telah berhasil menerima koneksi masuk dari port yang telah dikonfigurasi.
du kan modtage indkommende forbindelser på den konfigurerede port.

anda telah diminta untuk berhati-hati terhadap sertifikat dari penerbit ini
du har valgt at blive advaret om certifikater fra denne udsteder

anda telah diminta untuk berhati-hati terhadap sertifikat dari %1
du har valgt at blive advaret om certifikater fra %1

dia berkata pula, "allah telah memberikan anak-anak kepada saya dalam masa kesukaran saya," lalu dinamakannya anaknya yang kedua "efraim"
og den anden gav han navnet efraim, thi han sagde: "gud har givet mig livsfrugt i min elendigheds land."

masih ada lagi yang sia-sia dalam hidup ini
og mere tomhed så jeg under solen.

akun opera anda telah aktif. untuk menggunakan opera link, klik pada tombol nyalakan di bawah.
din opera-konto er allerede aktiv. klik på tilkobl-knappen herunder for at anvende opera link.

bersyukurlah untuk segala rezeki yang telah diberikan tuhan allahmu kepadamu dan keluargamu. ajaklah orang lewi dan orang asing yang tinggal di antara kamu ikut dalam perayaan itu
og så være glad over alt det gode, herren din gud giver dig, sammen med din husstand, leviten og den fremmede, der bor i din midte.

anda telah meminta untuk membuka lebih dari 20 penanda di tab. ini akan memakan waktu beberapa saat. lanjutkan?
du har anmodet om at åbne mere end 20 bogmærker i faneblade. dette kan tage et stykke tid. vil du fortsætte?

kalian telah mengirim utusan kepada yohanes, dan ia telah memberi kesaksian yang benar tentang aku
i have sendt bud til johannes, og han har vidnet for sandheden.

anda telah menyetel opera unite dengan nama komputer %s pada komputer berbeda. apakah anda ingin mengambil alih nama nama komputer ini?
du har sat opera unite op med computernavnet %s på en anden computer. vil du overtage dette computernavn?

hidupmu akan menjadi lebih terang dari siang hari, dan saat-saat gelap dalam hidupmu secerah sinar pagi
dit liv skal overstråle middagssolen, mørket vorde som lyse morgen.