Hai cercato la traduzione di bagaimana jika kamu menyusul s... da Indonesiano a Danese

lalu saya bertanya kepadanya, 'bagaimana jika gadis itu tidak mau ikut dengan saya?
og da jeg sagde til min herre: men hvis nu pigen ikke vil følge med mig?

tetapi jika kamu terus juga berbuat dosa, maka kamu dan rajamu akan binasa.
men hvis i handler ilde, skal både i og eders konge gå til grunde!"

lalu bertanyalah hamba itu kepadanya, "bagaimana jika gadis itu tidak mau meninggalkan rumahnya dan tak mau mengikuti saya ke negeri ini? haruskah saya membawa anak tuan itu ke negeri asal tuan?
da sagde trællen: "men hvis nu pigen ikke vil følge mig her til landet, skal jeg så bringe din søn tilbage til det land, du vandrede ud fra?"

jawab musa, "jika kamu sungguh-sungguh mau bersiap-siap untuk bertempur bagi tuhan
da sagde moses til dem: "hvis i gør det, hvis i ruster eder til kamp for herrens Åsyn,

jika kamu tetap membangkang, rumah ibadat ini akan kuperlakukan seperti silo, sehingga segala bangsa di dunia memakai nama kota yerusalem ini sebagai kutukan.
så gør jeg med dette hus som med silo og giver alle jordens folk denne by at forbande ved.

tetapi jika kamu tidak mau menerima syarat-syarat kami, dan tidak mau disunat, kami akan mengambil kembali gadis itu dan pergi.
men hvis i ikke vil høre os og lade eder omskære, så tager vi vor datter og drager bort"

tetapi jika kamu sanggup, kamu akan kuberikan hadiah yang indah-indah serta kehormatan yang besar. nah, beritahukanlah sekarang mimpiku itu dengan artinya!
men gengiver i mig drømmen og tyder den, får i skænk og gave og stor Ære af mig. gengiv mig, derfor drømmen og tyd den!"

berbahagialah kamu jika kamu menghormati tuhan, dan mengabdi kepada-nya, serta mendengarkan dan mentaati perintah-nya, apalagi jika kamu dan rajamu itu tetap setia kepada tuhan allahmu
hvis i frygter herren og tjener ham, adlyder hans røst og ikke er genstridige mod herrens bud, men følger herren eders gud, både i og kongen, som har fået herredømmet over eder, da skal det gå eder vel.

nah, sekarang, bersediakah kamu untuk sujud dan menyembah patung itu pada waktu musik berbunyi? jika kamu tidak mau, kamu akan langsung dilemparkan ke dalam perapian yang menyala-nyala. dan dewa manakah yang akan sanggup menyelamatkan kamu dari kuasaku?
nu vel, hvis i er rede til, når i hører horn, fløjter, citre, harper, hakkebrætter, sækkepiber og alle hånde andre instrumenter klinge, at falde ned og tilbede billedstøtten, som jeg har ladet lave, så er alt godt; men gør i det ikke, skal i på stedet kastes i den gloende ovn. og hvilken gud er der, som da kan fri eder af mine hænder?"