Hai cercato la traduzione di bapak saya baca koran kemarin da Indonesiano a Danese

petrus berkata kepada yesus, "biar semua yang lainnya meninggalkan bapak, saya sekali-kali tidak!
men peter svarede og sagde til ham: "om end alle ville forarges på dig, så vil jeg dog aldrig forarges."

"tidak," jawab petrus, "biar mereka semua meninggalkan bapak, saya sekali-kali tidak.
men peter sagde til ham: "dersom de endog alle forarges, vil jeg dog ikke forarges."

tidak, biarkan saya membaca laporan yang saya pilih@ info
nej, lad mig læse den rapport jeg valgte@ info

wanita itu berkata, "bapak elisa! demi tuhan yang hidup dan demi nyawa bapak, saya tidak akan meninggalkan bapak!" sebab itu berangkatlah elisa bersama wanita itu ke rumahnya
men drengens moder sagde: "så sandt herren lever, og så sandt du lever, jeg går ikke fra dig!" da stod han op og gik med hende.

mendengar itu, rut sujud di hadapan boas dan berkata, "pak, saya tidak layak menerima perlakuan yang begitu baik dari bapak. saya ini orang asing dan tidak seharusnya mendapat perhatian bapak!
da faldt hun på sit ansigt, bøjede sig til jorden og sagde til ham: "hvorledes har jeg fundet nåde for dine Øjne, så du viser mig velvilje, skønt jeg er fremmed?"

demi tuhan yang hidup, allah yang disembah oleh bapak, saya menyatakan bahwa raja telah menyuruh saya mencari bapak di mana-mana. apabila di suatu negeri penguasanya berkata bahwa bapak tidak ada di sana, ahab menuntut agar penguasa negeri itu bersumpah bahwa bapak memang tidak ditemukan di situ
så sandt herren din gud lever, der er ikke et folk eller rige, min herre ikke har sendt bud til for at lede efter dig; og blev der sagt, at du ikke var der, tog han riget og folket i ed på, at de ikke havde fundet dig.

kemudian berkatalah elia kepada elisa, "tinggallah di sini. saya disuruh tuhan pergi ke sungai yordan." tetapi elisa menjawab, "demi tuhan yang hidup dan demi nyawa bapak, saya tak akan meninggalkan bapak." maka mereka meneruskan perjalanan sampai ke sungai yordan
derpå sagde elias til ham: "bliv her, thi herren vil have mig til jordan!" men han svarede: "så sandt herren lever, og så sandt du lever, jeg går ikke fra dig!" så fulgtes de ad.