Hai cercato la traduzione di bunuh diri di tangan volcano`s da Indonesiano a Danese

janganlah terlalu baik dan jangan pula terlalu bijaksana. apa gunanya bunuh diri
vær ikke alt for retfærdig og te dig ikke overvættes viis; hvorfor vil du ødelægge dig selv?

anak-anak lelaki yang diperoleh di masa muda seperti anak panah di tangan ksatria
som pile i krigerens hånd er sønner, man får i sin ungdom.

engkau menjadi seperti mahkota indah di tangan tuhan, mahkota kerajaan di tangan allahmu
og du bliver en dejlig krone i herrens hånd, et kongeligt hovedbind i hånden på din gud.

tetapi paulus berteriak sekeras-kerasnya, "jangan bunuh diri! kami semua masih ada di sini!
men paulus råbte med høj røst og sagde: "gør ikke dig selv noget ondt; thi vi ere her alle."

sejak lahir, nasibku ada di tangan-mu, sejak dalam kandungan, engkaulah allahku
ja, du drog mig af moders liv, lod mig hvile trygt ved min moders bryst;

sebab itu, rendahkanlah dirimu di bawah tangan allah yang kuat, supaya ia meninggikan kalian kalau sudah waktunya
derfor ydmyger eder under guds vældige hånd, for at han i sin tid må ophøje eder.

hendaklah kalian merendahkan diri di hadapan tuhan, maka tuhan akan meninggikan kalian
ydmyger eder for herren, så skal han ophøje eder.

tuhan, engkau saja yang kumiliki; engkau memberi segala yang kuperlukan, nasibku ada di tangan-mu
herren er min tilmålte del og mit bæger. du holder min arvelod i hævd.

letakkanlah semua makanan itu di tangan harun dan anak-anaknya dan suruhlah mereka mengunjukkannya kepada-ku sebagai persembahan unjukan
og lægge det alt sammen på arons og hans sønners hænder og lade dem udføre svingningen dermed for herrens Åsyn.

tidak berapa lama kemudian, elisabet istrinya mengandung, lalu mengurung diri di rumah lima bulan lamanya
men efter disse dage blev hans hustru elisabeth frugtsommelig, og hun skjulte sig fem måneder og sagde:

yosua berdiri di situ memakai pakaian yang kotor sekali
josua havde snavsede klæder på og stod foran engelen;

dia pernah juga membunuh seorang mesir, yang gagah dan bersenjatakan tombak. benaya menghadapinya hanya dengan tongkat. tombak yang ada di tangan orang mesir itu direbutnya lalu dipakainya untuk membunuh orang itu
ligeledes fældede han Ægypteren, en kæmpestor mand. Ægypteren havde et spyd i hånden, men han gik ned imod ham meden stok, vristede spydet ud af hånden på ham og dræbte ham med hans eget spyd.

yesus memanggil seorang anak kecil, dan membuat dia berdiri di depan mereka
og han kaldte et lille barn til sig og stillede det midt iblandt dem

lalu saya melihat ketujuh malaikat yang berdiri di depan allah, dan mereka diberikan tujuh buah trompet
og jeg så de syv engle, som stå for guds Åsyn; og der blev givet dem syv basuner.

waktu paulus berkata begitu, imam agung ananias menyuruh orang yang berdiri di sebelah paulus menampar mulut paulus
men ypperstepræsten ananias befalede dem, som stode hos ham, at slå ham på munden.

ia pernah juga membunuh seorang mesir yang besar perawakannya; tingginya lebih dari dua meter. orang itu bersenjatakan tombak yang sangat besar, tapi benaya menghadapinya hanya dengan pentung. tombak yang ada di tangan orang mesir itu direbutnya lalu dipakainya untuk membunuh orang itu
ligeledes fældede han Ægypteren, en kæmpestor mand, fem alen høj. Ægypteren havde et spyd som en væverbom i hånden, men han gik ned imod ham med en stok, vristede spydet ud af hånden på ham og dræbte ham med hans eget spyd.

sesudah itu saya melihat lagi, lalu nampak lautan manusia yang luar biasa banyaknya--tidak ada seorang pun yang dapat menghitung jumlahnya. mereka adalah orang-orang dari setiap bangsa, suku, negara, dan bahasa. dengan berpakaian jubah yang putih-putih dan dengan memegang dahan-dahan pohon palem di tangan, orang-orang banyak itu berdiri menghadap takhta dan menghadap anak domba itu
derefter så jeg, og se en stor skare, som ingen kunde tælle, af alle folkeslag og stammer og folk og tungemål, som stod for tronen og for lammet, iførte lange, hvide klæder og med palmegrene i deres hænder;