Hai cercato la traduzione di guru mesum da Indonesiano a Danese

guru
lærer

kalian memanggil aku guru dan tuhan. dan memang demikian
i kalde mig mester og herre, og i tale ret, thi jeg er det.

untuk memberitakan kabar baik itulah allah mengangkat saya menjadi rasul dan guru
for hvilket jeg er bleven sat til prædiker og apostel og hedningers lærer,

beberapa guru agama berkata, "jawaban bapak guru baik sekali.
men nogle af de skriftkloge svarede og sagde: "mester! du talte vel."

sebab ia mengajar dengan wibawa, tidak seperti guru-guru agama mereka
thi han lærte dem som en, der havde myndighed, og ikke som deres skriftkloge.

yesus menjawab, "engkau guru di israel; masakan engkau tidak tahu
jesus svarede og sagde til ham: "er du israels lærer og forstår ikke dette?

mereka bukan semuanya rasul, atau nabi, ataupun guru. tidak semuanya mempunyai kuasa untuk mengadakan keajaiban
mon alle ere apostle? mon alle ere profeter? mon alle ere lærere? mon alle gøre kraftige gerninger?

tetapi guru agama itu mau membenarkan diri. ia bertanya, "siapa sesama saya itu?
men han vilde gøre sig selv retfærdig og sagde til jesus: "hvem er da min næste?"

"guru-guru agama dan orang-orang farisi mendapat kekuasaan untuk menafsirkan hukum musa
på mose stol sidde de skriftkloge og farisæerne.

tetapi kalian, janganlah mau dipanggil 'bapak guru', sebab gurumu hanya ada satu dan kalian semua bersaudara
men i skulle ikke lade eder kalde rabbi; thi een er eders mester, men i ere alle brødre.

"bapak guru," katanya, "perintah manakah yang paling utama di dalam hukum agama?
"mester, hvilket er det store bud i loven?"