Hai cercato la traduzione di itu lama sekali da Indonesiano a Danese

"sesudah itu kita tinggal di kades lama sekali
så blev i hele den lange tid i kadesj.

lama sekali hana berdoa, dan eli memperhatikan mulut wanita itu
således bad hun længe for herrens Åsyn, og eli iagttog hendes mund;

lama sekali sesudah itu, tuan dari pelayan-pelayan itu pulang, dan mulai mengadakan perhitungan dengan mereka
men lang tid derefter kommer disse tjeneres herre og holder regnskab med dem.

kalau awan itu lama berada di atas kemah itu, mereka taat kepada peraturan tuhan dan tidak berangkat dari tempat itu
når skyen blev over boligen i længere tid, rettede israeliterne sig efter, hvad herren havde foreskrevet dem, og brød ikke op.

yesus melihat dia berbaring di sana, dan tahu bahwa ia sudah lama sekali sakit; maka yesus bertanya kepadanya, "maukah engkau sembuh?
da jesus så ham ligge der og vidste, at han allerede havde ligget i lang tid, sagde han til ham: "vil du blive rask?"

lama sekali israel tidak mengabdi kepada allah yang benar, tidak mempunyai hukum-hukum yang harus ditaati, dan tidak mempunyai imam-imam yang mengajar mereka
i lange tider var israel uden sand gud, uden præster til at vejlede og uden lov,

tuhan berkata, "siapakah dewa-dewa itu yang membuat kamu takut, sehingga kamu berdusta dan tidak ingat kepada-ku? apakah kamu tidak menyembah aku lagi karena aku lama sekali berdiam diri
for hvem var du ræd og angst? thi på løgn var du inde, og mig kom du ikke i hu, brød dig ikke om mig. jeg er jo stum og blind, mig frygted du ikke.

luas daerah itu mulai dari pegunungan gundul di sebelah selatan dekat edom, sampai ke utara sejauh baal-gad di lembah libanon sebelah selatan gunung hermon. lama sekali yosua berperang dengan raja-raja daerah itu, tetapi akhirnya ia menangkap dan membunuh mereka semua
fra det nøgne bjergdrag, som højner sig hen imod seir, indtil ba'al gad i libanons dal ved hermonbjergets fod; og alle deres konger tog han til fange, huggede dem ned og dræbte dem.

mulai sekarang dialah yang akan memimpin kamu. lihatlah, aku ini sudah tua dan beruban. aku telah lama sekali memimpin kamu--sejak masa mudaku sampai sekarang. buktinya ialah anak-anakku yang sudah besar itu
se, nu færdes kongen for eders ansigt; jeg er gammel og grå, og mine sønner er nu iblandt eder; men jeg har færdedes for eders ansigt fra min ungdom indtil i dag.

begitulah halnya dengan bangsa israel; lama sekali mereka harus hidup tanpa raja atau pemimpin, tanpa kurban atau tugu-tugu keramat, tanpa berhala-berhala atau jimat-jimat yang memberitahukan rahasia masa depan
thi i lang tid skal israeliterne vente uden konge og fyrste, uden slagtoffer og, stenstøtte, uden efod og husgud.

mereka berseru kepada-ku minta tolong. maka tempat antara mereka dengan orang-orang mesir itu kubuat menjadi gelap, dan kututupi orang-orang mesir itu dengan air laut sampai mereka semua tenggelam. kamu sudah tahu semua apa yang kulakukan terhadap mesir. lama sekali kamu tinggal di padang pasir
da råbte de til herren, og han satte mørke mellem eder og Ægypterne og bragte havet over dem, så det dækkede dem; og i så med egne Øjne, hvad jeg gjorde ved Ægypterne. og da i havde opholdt eder en tid lang i Ørkenen,