Hai cercato la traduzione di jangan pernah berubah, tetapla... da Indonesiano a Danese

jangan pernah simpan untuk situs ini
gem & aldrig for denne side

beritahu qt agar jangan pernah menangkap tetikus atau papan ketik
beder qt om aldrig at tage musen eller tastaturet

tuhan berkata, "tanyakan kepada setiap bangsa apakah pernah terjadi hal seperti ini. umat israel telah melakukan sesuatu yang mengerikan
derfor, så siger herren: spørg dog rundt blandt folkene: hvo hørte mon sligt? grufulde ting har hun øvet, israels jomfru.

"kalian tahu bahwa ada ajaran seperti ini: jangan berzinah
i have hørt, at der er sagt: du må ikke bedrive hor.

mereka menjadi takut, dan berkata, "ada dewa datang ke perkemahan mereka! celakalah kita! belum pernah kita mengalami hal seperti ini
da blev filisterne bange, thi de tænkte: "gud er kommet i lejren!" og de sagde: "ve os! sligt er ikke hændet før!

"kalian tahu bahwa ada juga ajaran seperti ini: mata ganti mata, gigi ganti gigi
i have hørt, at der er sagt: Øje for Øje, og tand for tand.

dalam derita seperti ini, kudambakan sahabat sejati. entah aku masih tetap setia atau sudah melalaikan yang mahakuasa
den, der nægter sin næste godhed, han bryder med den almægtiges frygt.

"ada juga ajaran seperti ini: setiap orang yang menceraikan istrinya, harus memberikan surat cerai kepadanya
og der er sagt: den, som skiller sig fra sin hustru, skal give hende et skilsmissebrev.

tetapi seperti sudah kukatakan kepadamu, walaupun kalian sudah melihat aku, kalian tidak percaya
men jeg har sagt eder, at i have set mig og dog ikke tro.

para penguasa yahudi menantang yesus, kata mereka, "coba membuat keajaiban sebagai tanda untuk kami bahwa engkau berhak bertindak seperti ini.
da svarede jøderne og sagde til ham: "hvad viser du os for et tegn, efterdi du gør dette?"

tetapi perjanjian-ku akan kuikat dengan ishak, anakmu yang akan dilahirkan oleh sara, tahun depan kira-kira pada waktu seperti ini.
men min pagt opretter jeg med isak, som sara skal føde dig om et År ved denne tid."

"kalian tahu bahwa ada juga ajaran seperti ini: cintailah kawan-kawanmu dan bencilah musuh-musuhmu
i have hørt, at der er sagt: du skal elske din næste og hade din fjende.

"orang yang menerima seorang anak seperti ini karena aku, berarti menerima aku. dan orang yang menerima aku, ia bukan menerima aku saja, tetapi menerima juga dia yang mengutus aku.
"den, som modtager eet af disse små børn for mit navns skyld, modtager mig; og den, som modtager mig, modtager ikke mig, men den, som udsendte mig."

"kalian tahu bahwa pada nenek moyang kita terdapat ajaran seperti ini: jangan mungkir janji. apa yang sudah kaujanjikan dengan sumpah di hadapan allah, harus engkau melakukannya
i have fremdeles hørt, at der er sagt til de gamle: du må ikke gøre nogen falsk ed, men du skal holde herren dine eder.

tetapi ia menjawab, "apa gunanya saudara menangis seperti ini sehingga membuat hati saya hancur? saya sudah siap bukan hanya untuk ditangkap di sana, tetapi juga untuk mati sekalipun karena tuhan yesus.
da svarede paulus: "hvad gøre i, at i græde og gøre mit hjerte modløst? thi jeg er rede til ikke alene at bindes, men også at dø i jerusalem for den herres jesu navns skyld."

itulah sebabnya aku memakai perumpamaan kalau berbicara dengan orang banyak, karena mereka melihat, tetapi seperti orang yang tidak melihat; mereka mendengar tetapi seperti orang yang tidak mendengar dan tidak mengerti
derfor taler jeg til dem i lignelser, fordi de skønt seende dog ikke se, og hørende dog ikke høre og forstå ikke heller.

bahkan kalau di antara sepuluh orang masih ada satu yang tinggal di negeri itu, ia pun akan dibinasakan. tetapi seperti pohon beringin bila ditebang masih ada tunggulnya, begitu juga masih akan ada sisa dari bangsa itu yang menjadi permulaan umat yang suci.
og er der endnu en tiendedel deri, skal også den udryddes som en terebinte eller eg, af hvilken en stub bliver tilbage, når den fældes. dens stub er hellig sæd.

kepada orang-orang yang kaya di dunia ini, hendaklah engkau minta supaya mereka jangan sombong dan jangan berharap kepada barang-barang yang tidak tetap--seperti halnya dengan kekayaan. mereka harus berharap kepada allah yang memberikan segala sesuatu kepada kita dengan berlimpah supaya kita menikmatinya
byd dem, som ere rige i den nærværende verden, at de ikke hovmode sig, ej heller sætte håb til den usikre rigdom, men til gud, som giver os rigeligt alle ting at nyde;

mengontrol bagaimana konqueror menangani hipertaut bergaris bawah: diaktifkan: selalu menggaris bawahi tautan dinonaktifkan: jangan pernah menggaris bawahi tautan hanya di tempat: garis bawahi ketika tetikus dipindahkan di atas tautan catatan: definisi css dapat menimpa nilai ini.
kontrollerer hvordan konqueror håndterer understregning af hyperlink: aktiveret: understreg altid hyperlink deaktiveret: understreg aldrig hyperlink kun ved svævning: understreg når musen er over linket bemærk: sidens css- definitioner kan tilsidesætte denne værdi.

opera dragonfly tidak dapat digunakan seperti ini.\ntetapkan url di\n\nopera:config > developer tools > developer tools url\n\natau tetapkan lingkungan debugger menggunakan proxy dan server.
opera dragonfly kan ikke anvendes på denne måde.\nangiv enten den aktuelle url i\n\n opera:config > developer tools > developer tools url\n\neller sæt et debugger-miljø op med en proxy og server.