Hai cercato la traduzione di kami tidak bermain bola disekolah da Indonesiano a Danese

jadi mereka menjawab, "kami tidak tahu.
og de svarede, at de vidste ikke hvorfra.

"kami tidak mau mendengar apa yang kaukatakan kepada kami atas nama tuhan
"det ord, du har talt til os i herrens navn, vil vi ikke høre;

hati kami tidak mengingkari engkau; perintah-mu tidak kami kesampingkan
alt det kom over os, skønt vi glemte dig ikke, sveg ikke heller din pagt!

kami tidak menutup hati untuk kalian, hanya kalianlah yang menutup hati terhadap kami
i have ikke snæver plads i os, men der er snæver plads i eders hjerter.

kami melakukan pekerjaan ini karena kemurahan hati allah. itu sebabnya kami tidak putus asa
derfor, da vi have denne tjeneste efter den barmhjertighed, som er bleven os til del, så tabe vi ikke modet;

sebab kami tidak bisa berhenti berbicara mengenai apa yang sudah kami lihat dan dengar sendiri.
thi vi kunne ikke lade være at tale om det, som vi have set og hørt."

kami tidak akan pulang ke rumah kami sebelum semua orang israel mempunyai tanah untuk milik pusakanya
vi vil ikke vende tilbage til vore huse, før enhver af israelitterne har fået sin arvelod;

dan mengatakan, 'bukan kami yang membunuh orang itu, dan kami tidak tahu siapa yang melakukannya
og bekende: "vore hænder har ikke udgydt dette blod, og vore Øjne har ikke set det!

jawab mereka kepadanya, "apa maksud tuan? kami bersumpah bahwa kami tidak berbuat begitu
men de svarede: "hvor kan min herre tale således? det være langt fra dine trælle at gøre sligt!

sadrakh, mesakh dan abednego menjawab, "baginda yang mulia, kami tidak akan mencoba membela diri
sjadrak, mesjak og abed-nego svarede kong nebukadnezar: "det har vi ikke nødig at svare dig på!

semua yang diperintahkan yonadab kepada kami telah kami taati. seumur hidup, kami dan anak istri kami tidak minum anggur
og vi har adlydt vor fader jonadab, rekabs søn, i alt, hvad han bød os, idet både vi, vore kvinder, sønner og døtre hele vort liv afholder os fra at drikke vin,

kami tidak punya sesuatu alasan pun untuk menyatakan bahwa kami sanggup melakukan pekerjaan ini, tetapi allah yang memberi kemampuan itu kepada kami
ikke at vi af os selv ere dygtige til at udtænke noget som ud af os selv; men vor dygtighed er af gud,

banyak yang memusuhi kami, tetapi tidak pernah kami tinggal seorang diri. dan meskipun seringkali kami dipukul sampai jatuh, namun kami tidak mati
forfulgte, men ikke forladte, nedslagne, men ikke ihjelslagne,

lalu tomas berkata kepada yesus, "tuhan, kami tidak tahu ke mana tuhan pergi, bagaimana kami tahu jalannya?
thomas siger til ham: "herre! vi vide ikke, hvor du går hen; og hvorledes kunne vi vide vejen?"

aku sendiri, saudara-saudaraku dan rekan-rekanku telah meminjamkan uang dan gandum kepada rakyat. kami tidak akan memintanya kembali
også jeg og mine brødre og mine folk har lånt dem penge og korn; men lad os nu eftergive dem, hvad de skylder!

kami mengandung dan menggeliat kesakitan, tetapi tidak melahirkan apa-apa; kami tidak memberi keselamatan kepada dunia, tidak juga menambah penduduknya
vi er svangre og vrider os, som om vi fødte vind; landet frelser vi ikke og jordboere fødes ikke til verden.

sampai saat ini kami mengalami kelaparan dan kehausan; pakaian kami tinggal yang di badan saja; orang menyiksa kami; kami tidak punya tempat untuk menetap
indtil denne time lide vi både hunger og tørst og nøgenhed og få næveslag og have intet blivende sted

tetapi penduduk negerinya itu benci kepadanya. jadi, sesudah ia berangkat, mereka mengirim utusan untuk mengatakan, 'kami tidak mau orang ini menjadi raja kami.
men hans medborgere hadede ham og skikkede sendebud efter ham og lod sige: vi ville ikke, at denne skal være konge over os.

sebab kami tidak memperhatikan hal-hal yang kelihatan, melainkan yang tidak kelihatan. yang kelihatan hanya tahan sementara, tetapi yang tidak kelihatan itu kekal sampai selama-lamanya
idet vi ikke se på de synlige ting, men på de usynlige; thi de synlige ere timelige, men de usynlige ere evige.

sebab itu, bila kami menjelaskan hal-hal mengenai allah kepada orang-orang yang mempunyai roh allah, kami tidak mengemukakannya menurut kebijaksanaan manusia, melainkan menurut ajaran roh allah
og dette tale vi også, ikke med ord, lærte af menneskelig visdom, men med ord, lærte af Ånden, idet vi tolke åndelige ting med åndelige ord.