Hai cercato la traduzione di kamu tahu aku sangat merinduka... da Indonesiano a Danese

yoab tahu bahwa raja daud sangat merindukan absalom
da nu joab, zerujas søn, mærkede, at kongens hjerte hang ved absalon,

kamu akan sangat merindukan negeri ini, tapi kamu tak akan kembali.
men til det land, deres sjæle længes tilbage til, skal de ikke vende hjem.

aku sangat merindukan cintamu, seperti kurindukan naik kereta perang bersama para bangsawan
før jeg vidste af det, satte min sjæl mig på mit ædle folks vogne.

tetapi setelah daud tak bersedih hati lagi, ia sangat merindukan absalom
men kongen begyndte at længes inderligt efter absalon, thi han havde trøstet sig over amnons død.

aku sangat sengsara, ya tuhan, jagalah hidupku sesuai dengan janji-mu
jeg er såre ydmyget, herre, hold mig i live efter dit ord!

janji-mu teguh dan dapat dipercaya, aku sangat mencintainya
dit ord er fuldkommen rent, din tjener elsker det.

apa yang kamu tahu, aku pun tahu; jangan sangka aku kalah denganmu
hvad i ved, ved også jeg, jeg falder ikke igennem for jer.

aku tetap percaya, sekalipun aku berkata, "aku sangat tertekan.
jeg troede, derfor talte jeg, såre elendig var jeg,

tahu-tahu aku telah jatuh di mata masyarakat.
nær var jeg kommet i alskens ulykke midt i forsamling og menighed!"

janganlah aku ini dianggap perempuan jalang. aku berdoa seperti ini karena aku sangat sedih.
regn ikke din trælkvinde for en dårlig kvinde! nej, hele tiden har jeg talt ud af min dybe kummer og kvide!"

maka tuhan membalas perbuatanku yang benar sebab ia tahu aku tidak bersalah
herren lønned mig efter min retfærd, mine hænders uskyld, som var ham for Øje!

sekianlah laporan ini. aku sangat gelisah sehingga menjadi pucat, tetapi tak seorang pun kuberitahu tentang semuanya itu
her ender fremstillingen. jeg, daniel, blev såre forfærdet over mine tanker, og mit ansigt skiftede farve; men jeg gemte sagen i mit hjerte.

oleh karena aku sangat suci, aku menjadi batu sandungan bagi rakyat yehuda dan israel, dan perangkap yang menjerat penduduk yerusalem
han bliver en helligdom, en anstødssten og en klippe til fald for begge israels huse og en snare og et fangegarn for jerusalems indbyggere,

perhatikanlah seruanku, sebab aku sangat sengsara. selamatkanlah aku dari musuh-musuhku, sebab mereka terlalu kuat bagiku
herre, jeg råber til dig og siger: du er min tilflugt, min del i de levendes land!

dengarlah, hai kamu penguasa-penguasa israel! seharusnya kamu tahu apa yang adil
da sagde jeg: hør dog, i jakobs høvdinger, i dommere af israels hus!. kan kendskab til ret ej ventes af eder,

seluruh alam menunggu dengan sangat rindu akan saatnya allah menyatakan anak-anak-nya
thi skabningens forlængsel venter på guds børns Åbenbarelse.

mendengar itu raja menjawab, "tepat seperti dugaanku. kamu hanya mengulur-ulur waktu saja, karena kamu tahu bahwa aku bermaksu
kongen svarede: "nu ved jeg for vist, at i kun søger at vinde tid, fordi i ser, mit ord står fast,

lalu berdoalah daud kepada allah katanya, "ya allah, aku sangat berdosa! ampunilah aku, sebab tindakanku itu sangat bodoh.
da sagde david til gud: "jeg har syndet svarlig i, hvad jeg har gjort. men tilgiv nu din tjeners brøde, thi jeg har handlet som en stor dåre!"

umat-ku menabur gandum, tapi durilah yang dituai. mereka bersusah payah tapi usahanya tidak berhasil. aku sangat murka sehingga panenan mereka gagal.
de såede hvede og høstede torne, sled til ingen gavn og blev til skamme med deres afgrøde for herrens glødende vredes skyld.

sebab tuhan allah menolong aku, maka aku tidak dipermalukan. aku menguatkan hatiku supaya tabah; aku tahu aku tak akan dipermalukan
mig hjælper den herre herren, så jeg ikke beskæmmes; jeg gør derfor mit ansigt som sten og ved, jeg bliver ikke til skamme.