Hai cercato la traduzione di karena tidak sengaja terconfirm da Indonesiano a Danese

opera akan dihidupkan lagi dalam 1 detik karena tidak aktif
opera stilles retur om 1 sekund grundet inaktivitet

rehabeam berbuat jahat karena tidak berusaha melakukan kehendak tuhan
han gjorde, hvad der var ondt, thi hans hjerte var ikke vendt til at søge herren.

opera akan dihidupkan lagi dalam %d detik karena tidak aktif
opera stilles retur om %d sekunder grundet inaktivitet

ia mati karena tidak menerima nasihat. ketololannya membawa dia kepada kehancuran
han dør af mangel på tugt, går til ved sin store dårskab.

setelah beberapa waktu lamanya, anak sungai itu pun kering karena tidak ada hujan
men nogen tid efter tørrede bækken ud, eftersom der ingen regn faldt i landet.

apabila yang berdosa seorang penguasa karena dengan tidak disengaja melanggar salah satu perintah tuhan
men hvis det er en Øverste. der forsynder sig og af vanvare overtræder et af herrens forbud og derved på drager sig skyld,

orang bijaksana dapat menahan kemarahannya. ia terpuji karena tidak menghiraukan kesalahan orang terhadapnya
klogskab gør mennesket sindigt, hans Ære er at overse brøde.

apabila seorang dari rakyat biasa berbuat dosa karena dengan tidak disengaja melanggar salah satu perintah tuhan
men hvis det er en af almuen, der af vanvare forsynder sig ved at overtræde et af herrens forbud og derved pådrager sig skyld,

karena tidak mempunyai gembala, domba-domba itu tercerai berai dan menjadi mangsa binatang buas
derfor spredtes de, eftersom der ingen hyrde var, og blev til Æde for alle markens vilde dyr; ja, de spredtes.

pengikut-pengikut-nya memandang satu sama lain dengan sangat heran karena tidak tahu siapa yang dimaksud
da så disciplene på hverandre, tvivlrådige om, hvem han talte om.

apabila seseorang bersalah karena dengan tidak disengaja menyentuh barang najis yang berasal dari manusia, dan kemudian menyadari perbuatannya
eller når han, uden at det er ham vitterligt, rører ved urenhed hos et menneske, urenhed af en hvilken som helst art, hvorved man bliver uren, og han opdager det og bliver sig sin skyld bevidst,

galat terjadi dengan jaringan (misalnya kabel jaringan secara tidak sengaja tercabut) untuk host% 1.
en fejl opstod med netværket (f. eks. blev netværkskablet ved et uheld frakoblet) for værten% 1.

lalu imam harus melakukan upacara pengampunan dosa untuk umat. maka mereka akan diampuni karena kesalahan itu mereka buat dengan tidak sengaja, dan karena mereka sudah membawa kurban pengampunan dosa serta kurban bakaran kepada tuhan
og præsten skal skaffe hele israelitternes menighed soning, og dermed opnår de tilgivelse; thi det skete af vanvare, og de bar bragt deres offergave som et ildoffer til herren og desuden deres syndoffer for herrens Åsyn, for hvad de gjorde af vanvare.

tetapi boleh jadi seseorang dengan tidak sengaja membunuh orang lain yang tidak dibencinya, entah dengan membanting orang itu atau dengan melemparkan suatu benda kepadanya
støder han derimod til ham af vanvare, ikke i fjendskab, eller kaster han et redskab på ham, uden at det er i ond hensigt,

%s telah ditambahkan ke dalam daftar bahasa yang disukai untuk halaman web. antarmuka pengguna tidak berubah karena tidak ada file bahasa yang sesuai
%s er blevet tilføjet til listen over foretrukkede sprog for websider. sproget i brugergrænsefladen forbliver uændret, idet der ikke eksisterer en passende sprogfil.

apabila seseorang bersalah karena dengan tidak disengaja menjadi najis, sebab telah menyentuh sesuatu yang najis, misalnya bangkai binatang, dan kemudian menyadari perbuatannya
eller hvis nogen, uden at det er ham vitterligt, rører ved noget urent, hvad enten det nu er et Ådsel af et urent vildt dyr eller af urent kvæg eller urent kryb, og han opdager det og bliver sig sin skyld bevidst,

mengenai diriku, semoga aku jangan sampai berdosa terhadap tuhan karena tidak mendoakan kamu. sebaliknya aku juga akan terus mengajarkan kepadamu hal-hal yang baik dan yang benar
det være også langt fra mig at synde mod herren og høre op med at bede for eder; jeg vil også vise eder den gode og rette vej;

menjadi kota suaka, tempat orang dapat menyelamatkan diri kalau ia dengan tidak sengaja telah membunuh orang yang bukan musuhnya. ia dapat melarikan diri ke salah satu kota itu supaya tidak dibunuh juga
som tilflugtsteder for manddrabere, der uforsætligt slår et andet menneske ihjel uden i forvejen at have båret nag til ham, for at de kan redde livet ved at ty til en af disse byer,

buatlah begitu juga pada tanggal tujuh bulan itu, untuk setiap orang yang telah berdosa dengan tidak disengaja atau karena tidak tahu. dengan cara itu kamu akan menjaga kesucian rumah-ku
det samme skal han gøre på den første dag i den syvende måned for deres skyld, som har fejlet af vanvare eller uvidenhed, og således skaffe templet soning.

kepada orang lewi harus kamu berikan enam kota suaka sebagai tempat pelarian untuk orang-orang yang dengan tidak sengaja telah membunuh orang lain. selain itu kepada orang lewi harus diberikan juga empat puluh dua kota lainny
hvad de byer angår, som i skal give leviterne, så skal i give dem de seks tilflugtsbyer, som manddrabere kan ty ind i, og desuden to og fyrretyve byer.