Hai cercato la traduzione di kelas saya libur sampai akhir ... da Indonesiano a Danese

tetapi orang yang bertahan sampai akhir, akan diselamatkan
men den, som holder ud indtil enden, han skal frelses.

aku berhasrat mentaati ketetapan-mu sampai akhir hidupku
jeg bøjed mit hjerte til at holde dine vedtægter for evigt til enden.

pada hari itu aku akan melakukan segala yang telah kuancamkan terhadap keluarga eli dari mula sampai akhir
på den dag vil jeg lade alt, hvad jeg har talt om elis slægt, opfyldes på ham, alt fra først til sidst.

lalu musa menuliskan hukum allah dalam sebuah buku. ia menuliskannya dengan teliti dari awal sampai akhir
da moses var færdig med at nedskrive denne lovs ord fra ende til anden i en bog,

riwayat hidup raja daud dari mula sampai akhir telah dicatat dalam buku nabi samuel, nabi natan dan nabi gad
kong davids historie fra først til sidst står optegnet i seeren samuels krønike, profeten natans krønike og seeren gads krønike

kita semua adalah teman seperjuangan dengan kristus, asal kita sampai akhir memegang teguh keyakinan yang kita miliki pada mulanya
thi vi ere blevne delagtige i kristus, såfremt vi fastholde vor første fortrøstning urokket indtil enden.

semua kejadian dalam pemerintahan asa dari mula sampai akhir sudah dicatat dalam buku sejarah raja-raja yehuda dan israel
asas historie fra først til sidst står jo optegnet i bogen om judas og israels konger.

kisah lain mengenai pemerintahannya dan semua perbuatannya dari mula sampai akhir dicatat di dalam buku sejarah raja-raja yehuda dan israel
hvad der ellers er at fortælle om ham og hele hans færd fra først til sidst, står jo optegnet i bogen om judas og israels konger.

engkau daniel, setialah sampai akhir. engkau akan meninggal, tetapi akan bangkit untuk menerima upahmu pada akhir zaman.
men gå du, enden i møde, læg dig til hvile og stå op til din lod, ved dagenes ende!

ia menjawab, "pergilah sekarang, daniel, sebab kata-kata ini harus disembunyikan dan dirahasiakan sampai akhir zaman
og han svarede: "gå bort, daniel, thi for ordene er der sat lukke og segl til endens tid.

raja itu semakin lama semakin ditekan oleh orang israel sampai akhirnya ia binasa
og israelitternes hånd faldt hårdere og hårdere på kana'anæerkongen jabin, til de fik ham tilintetgjort.

kami ingin sekali supaya kalian masing-masing terus bersemangat sampai akhir, sehingga kalian menerima apa yang kalian harap-harapkan itu
men vi ønske, at enhver af eder må udvise den samme iver efter den fulde vished i håbet indtil enden,

kisah lainnya mengenai yosafat, dari permulaan sampai akhir pemerintahannya, dicatat dalam riwayat yehu anak hanani, yang tercantum dalam buku sejarah raja-raja israel
hvad der ellers er at fortælle om josafaf fra først til sidst, står jo optegnet i jehus, hananis søns, krønike, som er optaget i bogen om israels konger.

kisah lain mengenai salomo dari mula sampai akhir sudah dicatat dalam buku riwayat nabi natan dan dalam buku nubuatan ahia orang silo, dan dalam buku wahyu nabi ido, yang juga memuat kisah pemerintahan yerobeam raja israel
salomos øvrige historie fra først til sidst findes optegnet i profeten natans krønike, siloniten ahijas profeti og seeren jedos syn om jeroboam, nebats søn.

penyakit demi penyakit akan menimpa kamu, sampai akhirnya tak seorang pun dari kamu masih tinggal di negeri yang kamu duduki itu
herren skal lade pesten hænge ved dig, indtil den helt har udryddet dig fra det land, du skal ind og tage i besiddelse.

siapakah seperti aku? suruhlah ia mengaku! biarlah ia memberitahukan dan membuktikannya kepada-ku! siapa telah meramalkan masa depan sejak permulaan sampai akhir zaman
hvo der er min lige, træde frem, forkynde og godtgøre for mig: hvo kundgjorde fra urtid det kommende? de forkynde os, hvad der skal ske!

dengan susah payah kami berlayar menyusur pantai pulau itu sampai akhirnya kami tiba di suatu tempat yang bernama pelabuhan indah, tidak berapa jauh dari kota lasea
med nød og næppe sejlede vi der forbi og kom til et sted, som kaldes "gode havne", nær ved byen lasæa.

sebab itu, sekarang, pakailah seluruh perlengkapan perang allah, supaya pada hari yang jahat kalian sanggup melawan serangan-serangan musuh. dan supaya setelah kalian berjuang sampai akhir, kalian masih gagah perkasa
derfor tager guds fulde rustning på, for at i må kunne stå imod på den onde dag og bestå efter at have fuldbyrdet alt.

mereka yang menang, dan yang sampai akhir terus melakukan apa yang kukehendaki, akan kuberi kuasa yang sama seperti yang kuterima dari bapa-ku. mereka akan menerima kekuasaan daripada-ku untuk memerintah bangsa-bangsa dengan tongkat besi, dan untuk menghancurkan bangsa-bangsa itu seperti periuk tanah
og den, som sejrer, og som indtil enden tager vare på mine gerninger, ham vil jeg give mag over hedningerne;