Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tetapi, sesungguhnya percuma saja kamu percaya kepada kata-kata dusta
se, i stoler på løgnetale, som intet båder.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jika aku diam saja, akan pecahlah aku, seperti kantong yang penuh dengan anggur baru
som tilbundet vin er mit bryst, som nyfyldte vinsække nær ved at sprænges;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
peraturan-peraturan itu berlaku untuk kamu dan untuk keturunanmu, di mana saja kamu tinggal
det skal være eder en retsgyldig anordning fra slægt til slægt, hvor i end bor.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mendengar itu, penduduk yerusalem tidak menjawab, sebab raja hizkia sudah memerintahkan supaya mereka diam saja
men de tav og svarede ham ikke et ord, thi kongens bud lød på, at de ikke måtte svare ham.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
karena perbuatanmu itu, maka orang-orang yang bijaksana merasa lebih baik diam saja pada masa yang jahat seperti itu
derfor tier den kloge i denne tid, thi det er onde tider.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tetapi hanya di tempat yang dipilih tuhan di daerah salah satu sukumu. di situ saja kamu harus mempersembahkan kurban bakaran dan melakukan hal lain yang saya perintahkan kepadamu
men på det sted herren udvælger i en af dine stammer, der skal du ofre dine brændofre, og der skal du gøre alt, hvad jeg pålægger dig.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ternyata di depan orang banyak itu mereka tidak bisa mendapat satu kesalahan pun pada yesus. mereka hanya diam saja dan kagum atas jawaban-nya itu
og de kunde ikke fange ham i ord i folkets påhør, og de forundrede sig over hans svar og tav.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pendapat umum tidak kutakuti, dan penghinaan orang, aku tak perduli. tak pernah aku tinggal di rumah atau diam saja, hanya karena takut akan dihina
af frygt for den store hob, af angst for stamfrænders ringeagt, så jeg blev inden døre i stilhed!
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kalau kamu berbuat jahat dan menolak tuhan, ia akan mendatangkan bencana, kekacauan dan kesulitan dalam segala yang kamu lakukan, sehingga dalam waktu singkat saja kamu dibinasakan sama sekali
herren skal sende forbandelsen, rædselen og truselen over dig i alt, hvad du tager dig for, indtil du i en hast bliver tilintetgjort og går til grunde for dine onde gerningers skyld, fordi du forlod mig.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
setelah suara itu berhenti, mereka melihat yesus sendirian di situ. pengikut-pengikut yesus diam saja tentang semuanya itu, dan tidak memberitahukan kepada siapa pun apa yang telah mereka lihat
og da røsten kom, blev jesus funden alene. og de tav og forkyndte i de dage ingen noget af det, de havde set.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
engkau berdiri di kejauhan, pada hari musuh mendobrak pintu yerusalem dan mengalahkan kota itu. engkau diam saja waktu mereka mengangkut semua kekayaan yerusalem dan membagi-baginya di antara mereka. engkau sama jahatnya dengan musuh itu
fordi du så til, da fremmede raned hans gods og udlændinge kom i bans porte; da de lodded jerusalem bort, var og du som en af dem.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lalu musa berkata kepada harun, "itulah yang dimaksudkan tuhan waktu ia berkata, 'semua yang melayani aku harus menghormati kesucian-ku. aku akan menyatakan keagungan-ku kepada seluruh bangsa-ku.'" tetapi harun diam saja
moses sagde da til aron: "det er det, herren talede om, da han sagde: jeg viser min hellighed på dem, der står mig nær, og min herlighed for alt folkets Øjne!" og aron tav.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.