Hai cercato la traduzione di logam mulia da Indonesiano a Danese

logam
metal

seperti logam
metal-

jangan membuat dan menyembah ilah-ilah dari logam
du må ikke gøre dig noget støbt gudebillede.

"yang mulia gubernur feliks. salam dari klaudius lisias
"klaudius lysias hilser den mægtigste landshøvding feliks.

biarlah mereka memuji nama-nya yang luhur mulia. kuduslah ia
de priser dit navn, det store og frygtelige; hellig er han!

siapakah raja yang mulia? tuhan yang mahakuasa, dialah raja yang mulia
hvo er han, den Ærens konge? herren, hærskarers herre, han er Ærens konge! - sela.

dapatkah engkau seperti allah membentangkan cakrawala dan mengeraskannya seperti logam tuangan atau kaca
hvælver du himlen sammen med ham, fast som det støbte spejl?

rumah tuhan kita seperti takhta yang mulia, di gunung yang tinggi sejak semula
en herlighedstrone, en urgammel høj er vor helligdoms sted.

tuhan yang mulia, engkau tak ada taranya, nama-mu agung dan penuh kuasa
din lige findes ikke, herre; stor er du og stort dit navn i vælde.

orang bodoh diberi kedudukan yang mulia, sedangkan orang terkemuka tak mendapat apa-apa
dårskab sættes i højsædet, nederst sidder de rige.

raja menyuruh membuat barang-barang itu di pengecoran logam antara sukot dan sartan di lembah yordan
i jordanegnen lod kongen dem støbe, ved adamas vadested mellem sukkot og zaretan.

allah sungguh mulia, tak dapat kita menyelami-nya ataupun menghitung jumlah tahun-nya
se, gud er ophøjet, kan ikke ransages, tal på hans År kan ikke fides.

matahari akan menjadi gelap, bulan menjadi merah seperti darah sebelum hari tuhan, hari yang besar dan mulia itu datang
solen skal forvandles til mørke og månen til blod, førend herrens store og herlige dag kommer.

kalian beruntung kalau kalian dihina sebab kalian pengikut kristus. itu berarti roh yang mulia, yaitu roh allah, ada padamu
dersom i hånes for kristi navns skyld, ere i salige; thi herlighedens og guds Ånd hviler over eder.

kamu harus mengusir seluruh penduduk negeri itu. binasakanlah semua berhala mereka dari batu dan logam serta tempat-tempat ibadat mereka
skal i drive landets beboere bort foran eder og tilintetgøre alle deres billedværker, alle deres støbte billeder skal i tilintetgøre, og alle deres offerhøje skal i ødelægge;

yonatan, hai saudaraku, hatiku pilu, sebab engkau sangat berharga bagiku. kasihmu kepadaku amat mulia, malahan melebihi kasih wanita
jeg sørger over dig, jonatan, broder, du var mig såre kær; underfuld var mig din kærlighed, mere end kvinders kærlighed.

bersoraksorailah hai penduduk sion, bernyanyilah dengan gembira. allah kudus israel sungguh mulia, ia tinggal di tengah-tengah kamu.
bryd ud i fryderåb, zions beboere, thi stor i eders midte er israels hellige!

tetapi paulus menjawab, "saya tidak gila, yang mulia. kata-kata yang saya ucapkan itu benar dan keluar dari pikiran yang sehat
men paulus sagde: "jeg raser ikke, mægtigste festus! men jeg taler sande og betænksomme ord.

demikian juga oknum-oknum itu berkhayal-khayal sampai mereka berbuat dosa terhadap badan mereka sendiri. mereka memandang rendah kekuasaan allah dan menghina para makhluk yang mulia di surga
alligevel gå også disse ligedan i drømme og besmitte kød, foragte herskab og bespotte herligheder.

"yang mulia baginda agripa! saya merasa beruntung sekali dapat mengajukan pembelaan diri saya justru di hadapan baginda mengenai semua pengaduan yang diajukan oleh orang-orang yahudi terhadap saya
"jeg agter mig selv lykkelig, fordi jeg i dag skal forsvare mig for dig angående alle de ting, for hvilke jeg anklages af jøderne, kong agrippa!