Hai cercato la traduzione di makanan pedas da Indonesiano a Danese

makanan
føde

daftar makanan
spiseseddel

berilah setiap hari makanan yang kami perlukan
giv os hver dag vort daglige brød;

mereka semuanya makan makanan rohani yang sama
og spiste alle den samme åndelige mad

kamu boleh membeli makanan dan minuman dari mereka.
fødevarer at spise skal i købe af dem for penge, også vand at drikke skal i købe af dem for penge;

jadi, kalau ada makanan dan pakaian, itu sudah cukup
men når vi have føde og klæder, ville vi dermed lade os nøje.

mereka muak terhadap segala makanan, ajal mereka sudah dekat
de væmmedes ved al slags mad, de kom dødens porte nær

mereka semua mengharapkan engkau, untuk mendapat makanan pada waktunya
de bier alle på dig, at du skal give dem føde i tide;

hanya kepahitan yang diberikan-nya kepadaku untuk makanan dan minumanku
med bittert mætted han mig, gav mig malurt at drikke.

kalau orang mencuri makanan, sekalipun karena lapar, ia akan dihina
ringeagter man ikke tyven, når han stjæler fot at stille sin sult?

belum pernah kubiarkan yatim piatu kelaparan, sedangkan aku sendiri cukup makanan
var jeg ene om at spise mit brød, har den faderløse ej spist deraf

sebab daging-ku sungguh makanan, dan darah-ku sungguh minuman
thi mit kød er sand mad, og mit blod er sand drikke.

dengan jawaban yang ramah, kemarahan menjadi reda; jawaban yang pedas membangkitkan amarah
mildt svar stiller vrede, sårende ord vækker nag.

bahkan aku diberi racun untuk makanan; waktu haus, aku diberi cuka untuk minuman
spot har ulægeligt knust mit hjerte; jeg bied forgæves på medynk, på trøstere uden at finde;

yesus menjawab, "tidak baik mengambil makanan anak-anak dan melemparkannya kepada anjing.
men han svarede og sagde: "det er ikke smukt at tage børnenes brød og kaste det for de små hunde."

mereka mati seperti singa kekurangan makanan, sehingga anak-anaknya bercerai-berai tak keruan
løven omkommer af mangel på rov, og løveungerne spredes.

"tidak, tuanku," jawab mereka. "kami, hamba-hamba tuan datang hanya untuk membeli makanan
de svarede: "nej, herre, dine trælle kommer for at købe føde!

makan siang
frokost