Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ubah penjadwal cpu mana yang akan dijadwalkan untuk menjalankan proses yang diberikanname
Ændr hvilken cpu- skemalægning der skal skemalægge kørslen af en given procesname
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
pilih informasi mana yang akan ditampilkan
vælg hvilken information der skal vises
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
para imam harus mengajarkan kepada umat-ku untuk membedakan mana yang dikhususkan untuk-ku dan mana yang tidak, mana yang bersih menurut agama dan mana yang najis
de skal lære mit folk at skelne mellem det, som er helligt, og det, som ikke er helligt, og undervise dem i forskellen mellem rent og urent.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pilih klien bittorrent mana yang akan digunakan
vælg bittorrent-klienten, der skal anvendes
Ultimo aggiornamento 2009-07-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
atur tag mana yang harus diterapkan. @ label
indstil hvilke mærker der skal anvendes. @ label
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
makanan yang keras adalah untuk orang dewasa yang karena pengalaman, sudah dapat membeda-bedakan mana yang baik dan mana yang jahat
men for de fuldkomne er den faste føde, for dem, som på grund af deres erfaring have sanserne øvede til at skelne mellem godt og ondt.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
atur data mana yang harus ditampilkan@ item:: inlistbox
indstil hvilke data der skal vises@ item:: inlistbox
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
alat konfigurasi untuk mengatur program mana yang dijalankan bersama kde. name
et indstillingsværktøj til at håndtere hvilke programmer der starter op med kde. name
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
fonta konqueror di halaman ini, anda dapat mengatur fonta mana yang konqueror harus gunakan untuk menampilkan halaman web yang anda lihat.
konquerors skrifttyper på denne side kan du indstille hvilke skrifttyper konqueror skal bruge til at vise de netsider du kigger på.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
atur data mana yang harus ditampilkan di tip alat. @ title: window
indstil hvilke data der skal vises i værktøjstip. @ title: window
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
gunakan untuk mengatur sistem berkas windows (smb) mana yang dapat anda rambancomment
bruges til at indstille hvilke windows- filsystemer (smb) du kan secomment
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
pilih dari senarai di bawah ini komponen mana yang harus digunakan sebagai standar untuk layanan% 1.
vælg fra listen nedenfor hvilke komponenter der skal bruges som standard for% 1- tjenesten.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
kemudian yesus berkata, "bukankah ada sepuluh orang yang disembuhkan? di mana yang sembilan lagi
men jesus svarede og sagde: "bleve ikke de ti rensede? hvor ere de ni?
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
taburlah benihmu di waktu pagi dan janganlah berhenti di malam hari. sebab kita tak tahu taburan mana yang baik tumbuhnya. barangkali juga keduanya tumbuh dengan sempurna
så din sæd ved gry og lad hånden ej hvile ved kvæld; thi du ved ej, om dette eller hint vil lykkes, eller begge dele er lige gode.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dan bangsa besar manakah yang mempunyai hukum-hukum yang begitu adil seperti hukum-hukum yang saya ajarkan kepadamu hari ini
og hvor er der vel et stort folk, der har så retfærdige anordninger og lovbud som hele denne lov, jeg forelægger eder i dag?
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tidak ada kamus yang terinstal untuk bahasa yang anda pilih, tetapi opera bisa mendownload dan menginstal kamus untuk anda. kamus yang mana yang ingin anda gunakan?
der er ikke installeret nogen ordbog for dit sprog, men opera kan hente og installere en eller flere ordbøger for dig. hvilke ordbøger ønsker du at bruge?
Ultimo aggiornamento 2009-07-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
opsi ini menjelaskan pengurutan atribut (nama, ukuran, tanggal, dll) mana yang dilakukan. @ label
denne indstilling definerer hvilken attribut (navn, størrelse, data, osv.) sortering udføres efter. @ label
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
cetak dokumen yang ditampilkan saat ini anda akan diberikan dialog tempat anda dapat mengatur berbagai opsi, seperti jumlah salinan yang akan dicetak dan pencetak mana yang akan digunakan. dialog ini juga menyediakan akses ke layanan mencetak kde spesial seperti membuat berkas pdf dari dokumen saat ini.
udskriv det viste dokument du vil blive præsenteret for en dialog hvor du kan sætte forskellige tilvalg, såsom antallet af kopier der skal udskrives og hvilken printer der skal bruges. denne dialog giver også adgang til specielle kde- udskriftstjenester såsom at lave en pdf- fil af det aktuelle dokument.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
asosiasi berkas modul ini memungkinkan anda untuk memilih aplikasi mana yang diasosiasikan dengan tipe berkas yang diberikan. tipe berkas juga dirujuk sebagai tipe mime (mime adalah akronim untuk "multipurpose internet mail extensions"). asosiasi berkas berisi hal- hal berikut: peraturan untuk menentukan tipe mime dari berkas, misalnya pola nama berkas *. png, yang berarti 'semua berkas yang namanya berakhir dengan. png', akan diasosiasikan dengan tipe mime "gambar/ png"; sebuah deskripsi singkat dari tipe mime, misanya deskripsi dari tipe mime "gambar/ png" adalah cukup 'gambar png'; sebuah ikon akan digunakan untuk menampilkan tipe mime yang diberikan, sehingga anda dapat dengan mudah mengidentifikasi tipe berkas di manajer berkas atau dialog pemilihan berkas (setidaknya untuk tipe yang sering anda gunakan); sebuah senarai aplikasi yang dapat digunakan untuk membuka berkas dari tipe mime yang diberikan -- jika ada lebih dari satu aplikasi yang dapat digunakan maka senarai diurutkan berdasarkan prioritas. anda mungkin akan kaget ketika menemukan bahwa beberapa tipe mime tidak memiliki pola nama berkas yang diasosiasikan; dalam hal ini, kde dapat menentukan tipe mime dengan memeriksa secara langsung isi dari berkas.
fil- tilknytninger dette modul tillader dig at vælge hvilke programmer, som er tilknyttet en bestemt filtype. filtyper refereres også tilsom mime- typer (mime er et akronym som står for "multipurpose internet mail extensions".) en filtilknytning består af følgende: regler der bestemmer mime- typen af en fil. for eksempel er filmønstret *. png, som betyder 'alle filer med navne der ender på. png', tilknyttet mime- typen 'image/ png' er altså simpelthen et 'png- billede'.) et ikon som bruges til at vise filer af en given mime- type, så man nemt kan identificere filen i en filhåndterings - eller filvælgerdialog (i det mindste for de typer du ofte bruger!) en liste af programmer som kan bruges til at åbne filer af en given mime- type. hvis der er mere end ét sådant program, ordnes de efter prioritet. det vil måske overraske dig at nogle mime- typer ikke har noget tilknyttet filmønster! i disse tilfælde bestemmer kde mime- typen ved direkte at undersøge indholdet af filen.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.