Hai cercato la traduzione di mempedulikan da Indonesiano a Danese

malahan ia pulang ke istana tanpa mempedulikan kejadian itu sedikit pun
da vendte farao sig bort og gik hjem, og heller ikke dette lagde han sig på sinde.

orang upahan itu lari, sebab ia bekerja untuk upah. ia tidak mempedulikan domba-domba itu
fordi han er en lejesvend og ikke bryder sig om fårene.

meskipun begitu, raja tetap berkeras kepala dan tidak mau mempedulikan perkataan musa dan harun, seperti yang sudah dikatakan tuhan
men faraos hjerte blev forhærdet, og han hørte ikke på dem, således som herren havde sagt.

ya allah, orang sombong bangkit menyerang aku, segerombolan orang kejam mau membunuh aku; mereka tidak mempedulikan engkau
frække har rejst sig imod mig, gud; voldsmænd, i flok vil tage mit liv, og dig har de ikke for Øje.

semua pesan tuhan itu disampaikan musa kepada bangsa israel, tetapi mereka tidak mau mempedulikan musa, karena perbudakan yang kejam itu telah membuat mereka putus asa
moses kundgjorde nu dette for israeliterne; men de hørte ikke på moses, dertil var deres modløshed for stor og deres trællearbejde for hårdt

kejahatan yang dilakukan oleh orang israel menyebabkan mereka tak dapat kembali kepada allah mereka. mereka sudah dicengkeram oleh penyembahan berhala, sehingga mereka tidak lagi mempedulikan tuhan
deres gerninger tillader ikke, at de vender sig til deres gud; thi horeånd har de i sig, herren kender de ej.

bukan seperti perjanjian yang kubuat dengan leluhur mereka pada waktu aku menuntun mereka keluar dari negeri mesir. mereka tidak setia kepada perjanjian yang aku buat dengan mereka; itulah sebabnya aku tidak mempedulikan mereka
ikke som den pagt, jeg gjorde med deres fædre på den dag, da jeg tog dem ved hånden for at føre dem ud af Ægyptens land; thi de bleve ikke i min pagt, og jeg brød mig ikke om dem, siger herren.

tetapi beberapa orang di antara mereka tidak mempedulikan perkataan musa. mereka simpan juga sebagian dari makanan itu. besoknya ternyata makanan itu berulat dan berbau busuk; maka musa menjadi marah kepada mereka
dog adlød de ikke moses, og nogle af dem gemte noget deraf til næste morgen; men da var det fuldt af orme og lugtede. da blev moses vred på dem.

kalau mereka belum juga mau percaya kepadamu meskipun sudah melihat kedua keajaiban ini, dan mereka tidak mau mempedulikan kata-katamu, ambillah sedikit air dari sungai nil dan tuangkanlah ke tanah. air itu akan berubah menjadi darah.
men hvis de end ikke tror på disse to tegn og hører på dig, tag da vand fra nilen og hæld det ud på jorden, så skal vandet, som du tager fra nilen, blive til blod på jorden."

p, li {white- space: pre- wrap;} proses mendapatkan akses segera ke hard disk kapanpun diperlukan, tidak peduli apapun yang terjadi.
p, li {white- space: pre- wrap;} processen får øjeblikkelig adgang til harddisken når det er nødvendigt uanset hvad der ellers foregår.