Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
orang bodoh yang tinggi hati pasti akan dipukuli
slag er rede til spottere, hug til tåbers ryg.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sebab itu engkau akan kupecat dari jabatanmu dan kuturunkan dari pangkatmu yang tinggi
jeg støder dig bort fra din stilling og styrter dig fra din post.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
siapa seperti tuhan allah kita? ia bertakhta di tempat yang tinggi
hvo er som herren vor gud, som rejste sin trone i det høje
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
harapanku ialah mencapai umur yang tinggi, dan mati dengan tenang di rumahku sendiri
så tænkte jeg da: "jeg skal dø i min rede, leve så længe som føniksfuglen;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
tuhan memandang dari tempat-nya yang tinggi, dari surga ia menengok ke bum
for efterslægten skal det optegnes, af folk, der skal fødes, skal prise herren;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kulihat gunung dan bukit-bukit yang tinggi berguncang-guncang hebat sekali
bjergene så jeg, og se, de skjalv, og alle højene bæved;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
engkau sendiri akan mencapai usia yang tinggi; engkau akan mati dengan tenang, lalu dikuburkan
men du skal fare til dine fædre i fred og blive jordet i en god alderdom.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
enam hari kemudian yesus membawa petrus dengan yakobus dan saudaranya yohanes, menyendiri ke sebuah gunung yang tinggi
og seks dage derefter tager jesus peter og jakob og hans broder johannes med sig og fører dem afsides op på et højt bjerg.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bukankah allah mendiami langit yang tertinggi, dan memandang ke bawah, ke bintang-bintang yang tinggi sekali
er gud ej i højen himmel? se stjernernes tinde, hvor højt de står!
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"minyak wangi itu dapat dijual dengan harga yang tinggi, dan uangnya diberikan kepada orang miskin!
dette kunde jo være solgt til en høj pris og være givet til fattige."
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
mereka akan menyerang setiap kota di negeri yang diberikan tuhan allahmu kepadamu sehingga tembok-temboknya yang tinggi dan diperkuat yang kamu andalkan itu runtuh
det skal belejre dig i alle dine byer, indtil dine høje, stærke mure, som du stoler på, er styrtet sammen overalt i dit land; det skal besejre dig overalt inden dine porte overalt i dit land, som herren din gud giver dig.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kamu hanya berniat menjatuhkan dia dari kedudukannya yang tinggi. kamu suka berdusta; dengan mulutmu kamu memberkati, tetapi dalam hati kamu mengutuk
hvor længe stormer i løs på en mand, - alle slår i ham ned - som på en hældende væg, en faldende mur?
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ia diangkat pada kedudukan yang tinggi dan diberikan kekuasaan oleh allah, lalu menerima roh allah yang sudah dijanjikan oleh bapa. dan yang kalian sekarang ini dengar dan lihat adalah roh itu yang ia curahkan kepada kami
efter at han nu ved guds højre hånd er ophøjet og af faderen har fået den helligånds forjættelse, har han udgydt denne, hvilket i både se og høre.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
benteng-benteng moab dengan tembok-temboknya yang tinggi akan dirobohkan-nya dan dicampakkan-nya ke tanah sampai hancur seperti debu
han nedbryder og nedstyrter de stejle mures værn; han jævner dem med jorden, så de ligger i støvet.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
engkau tertipu oleh hatimu yang angkuh. ibukotamu adalah gunung batu yang kuat; tempat tinggalmu di puncak gunung yang tinggi. karena itu kamu berpikir, siapa yang sanggup menjatuhkan aku
dit hjertes hovmod bedrog dig, du, som bor i klippekløft, som troner i det høje og siger i hjertet: "hvo kan styrte mig til jorden?"
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
dan allah sudah memberikan kepada-nya kedudukan dan kekuasaan yang tinggi sebagai pemimpin dan penyelamat; supaya bangsa israel diberi kesempatan untuk bertobat dari dosa-dosanya dan mendapat keampunan
ham har gud ved sin højre hånd ophøjet til en fyrste og frelser for at give israel omvendelse og syndernes forladelse.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ia akan memilih orang-orang yang menyembah dewa asing, untuk menyerang benteng-benteng kuat. siapa yang mengakui dewa itu akan diberinya kehormatan besar dan kedudukan yang tinggi serta tanah sebagai upah
i de faste borge lægger han den fremmede guds folk; dem, der vedkender sig ham, overøser han med Ære og giver dem magt over mange, og han uddeler land til løn.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pada suatu waktu raja nebukadnezar membuat sebuah patung emas yang tingginya 27 meter dan lebarnya hampir 3 meter. ia mendirikannya di dataran dura di provinsi babel
kong nebukadnezar lod lave en billedstøtte af guld, tresindstyve tyve alen høj og seks alen bred, og han opstillede den på dalsletten dura i landsdelen babel.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
naiklah ke atas gunung yang tinggi, dan umumkanlah kabar baik kepada yerusalem! berserulah dengan suara nyaring, dan umumkanlah kabar baik kepada sion! katakanlah kepada kota-kota yehuda bahwa allah mereka akan datang
stig op på højen bjerg, du zions glædesbud, løft din røst med kraft, du jerusalems glædesbud, løft den uden frygt og sig til judas byer: "se eders gud!"
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
pada masa pemerintahan raja yosia, tuhan berkata begini kepadaku, "sudahkah kaulihat apa yang dilakukan israel, wanita yang tidak setia itu? ia meninggalkan aku dan melakukan pelacuran di atas setiap bukit yang tinggi dan di bawah setiap pohon yang rindang
herren sagde til mig i kong josias's dage: så du, hvad den troløse kvinde israel gjorde? hun gik op på ethvert højt bjerg og hen under ethvert grønt træ og bolede.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.