Hai cercato la traduzione di menurut kamu lucu tidak dengan... da Indonesiano a Danese

ia tidak dengan rela hati membiarkan kita menderita dan sedih
ej af hjertet plager og piner han menneskens børn.

kenikmatan itu khusus untuk engkau dengan istrimu, tidak dengan orang lain
dig skal de tilhøre, dig alene, ingen fremmed ved siden af dig!

menurut kamu, tuhan telah memberikan kepadamu nabi-nabi di babel
men når i siger: "herren har opvakt os profeter i babel

sebuah manajer jendela diperluas yang ditulis dengan bahasa mirip emacs lispname
en udvidelig vindueshåndtering der kan scriptes med et emacs lisp- lignende sprogname

sebab kalau saya berdoa dengan bahasa yang ajaib, roh saya memang berdoa, tetapi pikiran saya tidak bekerja
thi dersom: jeg taler i tunger og beder, da beder. vel min Ånd, men min forstand er uden frugt.

tanah itu tidak mereka rebut dengan pedang; tidak dengan kekuatan sendiri mereka menang, tetapi dengan kuasa dan cahaya kehadiran-mu, sebab engkau berkenan kepada umat-mu
folk drev du bort, men plantede hine, folkeslag knuste du, men dem lod du brede sig;

bahwa saya tak akan mengambil apa-apa dari milikmu, bahkan sehelai benang atau sepotong tali sandal pun tidak. dengan begitu engkau tidak akan dapat berkata, 'sayalah yang membuat abram menjadi kaya.
at jeg ikke vil tage så meget som en tråd eller en sandalrem eller overhovedet noget som helst af din ejendom; du skal ikke sige, at du har gjort abram rig!

dan aku berbicara dengan dia berhadapan muka, secara jelas dan tidak dengan teka-teki. bahkan rupa-ku pun sudah dilihatnya! mengapa kamu berani melawan musa, hamba-ku itu?
med ham taler jeg ansigt til ansigt, ikke i syner eller gåder, han skuer herrens skikkelse; hvor tør i da tage til orde mod min tjener moses?"

meskipun saya dapat berbicara dengan berbagai bahasa manusia, bahkan dengan bahasa malaikat sekalipun, tetapi saya tidak mengasihi orang lain, maka ucapan-ucapan saya itu hanya bunyi yang nyaring tanpa arti
taler jeg med menneskers og engles tunger, men ikke har kærlighed, da er jeg bleven et lydende malm eller en klingende bjælde.

dalam alkitab tertulis begini, "tuhan berkata, 'dengan perantaraan orang-orang yang berbicara dengan bahasa yang ganjil, aku akan berbicara kepada umat ini. bahkan dengan perantaraan orang-orang asing, aku akan berbicara kepada umat-ku; namun demikian, mereka tidak mau mendengar perkataan-ku.'
der er skrevet i loven: "ved folk med fremmede tungemål og ved fremmedes læber vil jeg tale til dette folk, og de skulle end ikke således høre mig, siger herren."