Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
program kde akan ditampilkan dalam bahasa pertama yang tersedia di senarai ini. jika tak ada bahasa yang tersedia, bahasa inggris as yang akan digunakan.
kde- programmer vil blive vist i det første tilgængelige sprog i denne liste. hvis ingen af sprogene er til stede, vil us- engelsk blive brugt.
di antaranya ialah himeneus dan aleksander. kedua orang itu sudah saya hukum dengan menyerahkannya kepada iblis, supaya mereka belajar untuk berhenti menghujat allah
iblandt dem ere hymenæus og aleksander, hvilke jeg har overgivet til satan, for at de skulle tugtes til ikke at bespotte.
mereka mengajar umat-mu mentaati semua perintah-mu dan mempersembahkan kurban di atas mezbah-mu
de skal lære jakob dine lovbud og israel din lov, bringe offerduft op i din næse og helofre på dine altre.
dengan tekun mereka belajar terus dari rasul-rasul dan selalu berkumpul bersama-sama. mereka makan bersama-sama dan berdoa bersama-sama
og de holdt fast ved apostlenes lære og samfundet, brødets brydelse og bønnerne.
sebab itu taati dan turutilah semuanya yang mereka perintahkan. tetapi jangan melakukan apa yang mereka lakukan, sebab mereka tidak menjalankan apa yang mereka ajarkan
gører og holder derfor alt, hvad de sige eder; men gører ikke efter deres gerninger; thi de sige det vel, men gøre det ikke.
asisten ini akan memandu anda dalam proses pelaporan macet untuk situs basis data pelaporan kutu kde. semua informasi yang anda masukkan dalam laporan kutu harus dalam bahasa inggris, jika memungkinkan, karena kde dibentuk secara internasional. @ title
denne assistent vil guide dig gennem processen til rapportering af sammenbrud til kde' s fejlrapporterings- database. al information som du angiver i fejlrapporten skal, så vidt muligt, være på engelsk, da kde skabes internationalt. @ title
masukkan teks (dalam bahasa inggris jika memungkinkan) bahwa anda ingin memasukkan laporan kutu. jika anda menekan "kirim", pesan surat akan dikirim ke pengelola program ini.
indtast teksten (helst på engelsk) som du ønsker at sende som fejlrapport. hvis du trykker på "send", bliver beskeden sendt til vedligeholderen af dette program
mereka mengajarkan yang benar, dan bukan yang salah. mereka akrab dengan aku, dan dengan jujur mengikut kehendak-ku. mereka juga menolong banyak orang untuk tidak lagi melakukan yang jahat
sandheds lære var i hans mund, svig fandtes ikke på hans læber; i fred og sanddruhbed vandrede han med mig, og mange holdt han fra brøde.
di sini anda dapat memilih bahasa yang akan digunakan oleh kde. jika bahasa pertama di senarai tidak tersedia, bahasa kedua yang akan digunakan, dst. jika hanya bahasa inggris as yang tersedia, tak ada terjemahan yang telah diinstal. anda bisa mendapatkan paket terjemahan untuk banyak bahasa dari tempat anda mendapatkan kde. perlu dicatat bahwa beberapa aplikasi mungkin belum diterjemahkan ke bahasa anda; dalam kasus ini, aplikasi tersebut akan secara otomatis menggunakan bahasa inggris as.
her kan du vælge de sprog, som vil blive brugt af kde. hvis det første sprog i listen ikke er tilgængeligt, vil det andet blive brugt osv. hvis kun us- engelsk er til stede, er der ikke installeret nogen oversættelser. du kan få oversættelsespakker for mange sprog, fra det sted hvor du fik kde. bemærk, at visse programmer måske ikke er oversat til dine sprog; i dette tilfælde vil de automatisk falde tilbage til us- engelsk.