Hai cercato la traduzione di muak da Indonesiano a Danese

tidak sudi aku menyentuhnya; muak aku jika memakannya
min sjæl vil ej røre derved, de ting er som lugt af en løve.

mereka muak terhadap segala makanan, ajal mereka sudah dekat
de væmmedes ved al slags mad, de kom dødens porte nær

jangan makan madu banyak-banyak; nanti engkau menjadi muak
finder du honning, så spis til behov, at du ikke bliver mæt og igen spyr den ud.

lalu kemarahan tuhan menyala terhadap mereka, ia muak dengan milik-nya sendiri
da blev herren vred på sit folk og væmmedes ved sin arv;

tuhan berkata, "aku benci dan muak melihat perayaan-perayaan agamamu
jeg hader, forsmår eders fester, er led ved eders festlige samlinger,

di sana kamu akan teringat akan segala perbuatan menjijikkan yang telah menajiskan dirimu. maka kamu akan muak mengingat segala kejadian itu
der skal i ihukomme eders veje og alle de gerninger, i gjorde eder urene med, så i ledes ved eder selv for alt det onde, i øvede.

bila aku marah dan geram kepadamu serta menghukummu, semua bangsa di sekelilingmu akan merasa ngeri. mereka akan mengejekmu dan muak melihatmu
du skal blive til spot og hån, til advarsel og rædsel for folkene rundt om, når jeg holder dom over dig i vrede og harme og harm fuld revselse. jeg, herren, har talet!

kamu akan teringat kepada kelakuanmu yang jahat dan tindakanmu yang tidak pantas itu, lalu kamu menjadi muak dengan dirimu sendiri karena dosa-dosa dan kekejianmu itu
da skal i ihukomme eders onde veje og eders gerninger, som ikke var gode, og ledes ved eder selv over eders misgerninger og vederstyggeligheder.

sekarang aku bertindak untuk menghukum engkau dan mengambil berkat yang telah kuberikan kepadamu. kuserahkan engkau kepada orang-orang filistin yang benci kepadamu dan yang muak melihat kelakuanmu yang kotor itu
men se, jeg udrakte min hånd imod dig og unddrog dig, hvad der tilkom dig, og jeg gav dig dine fjender filisterindernes gridskhed i vold, de, som skammede sig over din utugtige færd.

dan mengomel terhadap allah dan musa. mereka berkata, "mengapa engkau membawa kami keluar dari mesir? apakah untuk membunuh kami di padang gurun ini? di sini tak ada makanan, dan air pun tak ada. kami muak dengan makanan yang hambar ini!
og talte mod gud og moses og sagde: "hvorfor førte i os ud af Ægypten, når vi skal dø i Ørkenen? her er jo hverken brød eller vand, og vi er lede ved denne usle føde."