Hai cercato la traduzione di offline sebentar da Indonesiano a Danese

offline
frakoblet

mode offline
arbejd frakoblet

tampak offline
usynlig

buat pesan tersedia offline
gør meddelelser tilgængelige offline

ketersedian pesan saat offline:
tilgængelighed af meddelelser når offline:

buat semua pesan tersedia offline
gør alle meddelelser tilgængelige offline

buat pesan yang diklik tersedia offline
gør meddelelser tilgængelige offline, når der klikkes på dem

layanan kelebihan beban atau offline. coba lagi nanti.
tjenesten er overbelastet eller ikke tilkoblet. prøv venligst igen senere.

buat dialog tampak sebentar untuk aplikasi x yang ditentukan oleh winid
gør dialogen flygtig for et x- program specificeret ved winid

kegembiraan orang jahat hanya sebentar saja, dan kesenangan orang durhaka sekejap mata
at gudløses jubel er kort og vanhelliges glæde stakket?

dengan mengantuk dan tidur sebentar, dengan duduk berpangku tangan dan beristirahat sejenak
lidt søvn endnu, lidt blund, lidt hvile med samlagte hænder:

diamlah sebentar, hai ayub, dan dengarkanlah; perhatikanlah keajaiban-keajaiban allah
job du må lytte hertil, træd frem og mærk dig guds underværker!

tahun-tahunku yang sisa tak banyak lagi; sebentar lagi aku pergi dan tak akan kembali
thi talte er de kommende År, jeg skal ud på en færd, jeg ej vender hjem fra.

mode offline telah diaktifkan.\n\nanda ingin pindah ke mode online?
frakoblet arbejdstilstand er aktiveret.\n\nvil du skifte til opkoblet arbejdstilstand?

lihatlah, saya berdiri di dekat sumur ini. sebentar lagi gadis-gadis dari kota akan datang menimba air
se, jeg stiller mig her ved vandkilden, nu bymændenes døtre går ud for at hente vand;

sebentar lagi anak panah akan menembus hatinya. seperti burung yang terbang menuju jerat, demikianlah pemuda itu tidak menyadari bahwa nyawanya terancam
til en pil gennemborer dens lever, som en fugl, der falder i snaren, uden at vide, det gælder dens liv.

boleh jadi saya akan tinggal sebentar dengan kalian, mungkin selama musim dingin. setelah itu kalian dapat membantu saya meneruskan perjalanan ke tempat berikutnya
men hos eder vil jeg måske blive eller endog overvintre, for at i kunne befordre mig videre, hvor jeg så rejser hen.

server validasi sertifikat online (ocsp) melaporkan validasi gagal karena server sedang offline, harap coba lagi nanti.
ifølge serveren for online certifikat-validering (ocsp) mislykkedes valideringen pga., serveren ikke er online. prøv igen senere.

anda telah memilih untuk membuat semua pesan tersedia offline. apakah anda ingin opera mengambil semua pesan sekarang? butuh beberapa waktu untuk melakukannya.
du har valgt at gøre alle dine meddelelser tilgængelige offline. skal opera, for at opnå dette, hente alle meddelelserne nu? dette kan tage et stykke tid.

setelah itu berkatalah elia kepada raja ahab, "sekarang baiklah baginda pergi makan! sebentar lagi akan hujan, sebab derunya sudah terdengar.
derpå sagde elias til akab: "gå op og spis og drik, thi der høres susen af regn."