Hai cercato la traduzione di paman menolah sawahnya di kampung da Indonesiano a Danese

anak dan keturunan ia tak punya; di kampung halamannya seorang pun tak tersisa
i sit folk har han ikke afkom og Æt, i hans hjem er der ingen tilbage;

yesus menambahkan, "ingatlah, tidak ada nabi yang dihormati di kampung halamannya sendiri
men han sagde: "sandelig, siger jeg eder, at ingen profet er anerkendt i sit fædreland.

haran meninggal di kampung halamannya, yaitu ur di babilonia, pada waktu ayahnya masih hidup
haran døde i sin fader taras levetid i sin hjemstavn i ur kasdim.

enam tahun lamanya yefta memimpin orang israel. kemudian ia meninggal lalu dimakamkan di kampung halamannya yaitu di kota mizpa di gilead
jefta var dommer i israel i seks År. så døde gileaditen jefta og blev jordet i sin by i gilead.

tetapi orang-orang di kampung itu tidak mau menerima yesus, sebab nyata sekali ia sedang menuju ke yerusalem
og de modtoge ham ikke, fordi han var på vejen til jerusalem.

lalu yesus berkata kepada mereka, "seorang nabi dihormati di mana-mana, kecuali di kampung halamannya, dan di antara sanak saudaranya dan keluarganya.
og jesus sagde til dem: "en profet er ikke foragtet uden i sit eget fædreland og iblandt sine slægtninge og i sit hus."

maka mereka menolak yesus. lalu yesus berkata kepada mereka, "seorang nabi dihormati di mana-mana, kecuali di kampung halamannya dan di rumahnya sendiri.
og de forargedes på ham. men jesus sagde til dem: "en profet er ikke foragtet uden i sit eget fædreland og i sit hus,"

dan di kampung-kampung sekitar tempat-tempat itu sampai sejauh kota baal di bagian barat daya. demikianlah catatan yang ada pada keturunan simeon mengenai silsilah dan tempat-tempat tinggal mereka
desuden alle deres landsbyer, som lå rundt om disse byer indtil ba'al. det var deres bosteder; og de havde deres egen slægtebog.

maka pergilah hilkia, ahikam, akhbor, safan dan asaya meminta petunjuk kepada seorang wanita bernama hulda. ia seorang nabi yang tinggal di perkampungan baru di yerusalem. suaminya bernama salum anak tikwa, cucu harhas; ia pengurus pakaian ibadat di rumah tuhan. setelah hulda mendengar keterangan mereka
præsten hilkija, ahikam, akbor, sjafan og asaja gik da hen og talte med profetinden hulda, som var gift med sjallum, opsynsmanden over tøjet, en søn af harhas's søn tikva, og som boede i jerusalem i den nye bydel.