Hai cercato la traduzione di persiapan untuk pulang da Indonesiano a Danese

menjelang matahari terbenam seluruh pasukan israel diperintahkan untuk pulang ke kota dan ke daerahnya masing-masing
da solen gik ned, gik det råb gennem lejren: "enhver drage hjem til sin by og sit land,

penyelamat itu engkau telah siapkan untuk segala bangsa
som du beredte for alle folkeslagenes Åsyn,

tuhan sudah siap untuk menggugat dan mengadili umat-nya
til rettergang er herren trådt frem, han tår og vil dømme sit folk.

tujuh hari lamanya para imam harus mengadakan upacara pentahbisan mezbah itu dan mempersiapkannya untuk bisa dipakai
i syv dage skal man fuldbyrde soningen for alteret og rense det og indvie det.

dan kalau kalian sudah taat dengan sepenuhnya, kami siap untuk menghukum semua orang yang tidak taat
og ere rede til at straffe al ulydighed, når eders lydighed er bleven fuldkommen.

tetapi mereka nanti harus memberi pertanggungjawaban kepada allah yang sudah siap untuk mengadili orang yang hidup dan yang mati
men de skulle gøre ham regnskab, som er rede til at dømme levende og døde.

ksatria yang tersisa datang kepada pemimpinnya, mereka datang, dan siap untuk berjuang bagi-nya
da drog israel ned som helte, som vældige krigere drog herrens folk frem.

bangsa mesir akan mati bersama dengan mereka yang tewas dalam pertempuran. sebuah pedang sudah siap untuk membunuh mereka semua
midt iblandt sværdslagne skal han segne, og al hans larmende hob skal ligge hos ham.

tetapi mereka malu untuk pulang, jadi mereka pergi ke yerikho. ketika hal itu diberitahukan kepada daud, ia mengirim pesan supaya utusan-utusan itu tinggal di yerikho sampai jenggot mereka sudah tumbuh lagi
da david fik efterretning om mændenes behandling, sendte han dem et bud i møde; thi mændene var blevet grovelig forhånet; og kongen lod sige: "bliv i jeriko, til eders skæg er vokset ud!"

rupa belalang itu seperti kuda yang siap untuk berperang. di kepala mereka ada sesuatu yang kelihatan seperti mahkota emas. muka mereka seperti muka manusia
og græshoppeskikkelserne lignede heste, rustede til krig, og på deres hoveder var der som kroner, der lignede guld, og deres ansigter vare som menneskers ansigter,

kemudian para kepala kaum dari suku yehuda dan benyamin, para imam dan orang-orang lewi, dan setiap orang yang hatinya digerakkan oleh allah, berkemas-kemas untuk pulang ke yerusalem dan membangun kembali rumah tuhan
da brød overhovederne for judas og benjamins fædrenehuse og præsterne og leviterne op, alle, hvis Ånd gud vakte, så de drog op for at bygge herrens hus i jerusalem;

janganlah menggerutu dan saling menyalahkan, supaya kalian tidak dihukum oleh allah. ingat! hakim sudah dekat, siap untuk datang
sukker ikke imod hverandre, brødre! for at i ikke skulle dømmes; se, dommeren står for døren.

dengan pertolongan allah aku disenangi oleh raja, oleh penasihat-penasihat dan pejabat-pejabatnya yang berkuasa itu; tuhan allahku telah memberi semangat kepadaku, sehingga aku berhasil mengajak sebanyak kepala kaum israel untuk pulang ke yerusalem.
og vandt mig, nåde hos kongen og hans rådgivere og alle kongens mægtige fyrster! så fattede jeg da mod, eftersom herren min guds hånd var over mig, og jeg samlede en del overhoveder af israel til at drage op med mig.

setelah semuanya siap untuk perayaan paskah, imam-imam dan regu-regu orang lewi mengambil tempatnya masing-masing seperti yang diperintahkan oleh raja
således ordnedes tjenesten, og præsterne stod på deres plads, ligeledes leviterne, skifte for skifte efter kongens bud.

ia akan menjadi utusan tuhan yang kuat dan berkuasa seperti elia. ia akan mendamaikan bapak dengan anak, dan orang yang tidak taat akan dipimpinnya kembali pada jalan pikiran yang benar. dengan demikian ia menyediakan suatu umat yang sudah siap untuk tuhan.
og han skal gå foran for ham i elias's Ånd og kraft for at vende fædres hjerter til børn og genstridige til retfærdiges sind for at berede herren et velskikket folk."

setelah paulus mendapat penglihatan itu, kami langsung bersiap-siap untuk pergi ke makedonia. sebab dengan yakin kami menarik kesimpulan bahwa allah menyuruh kami memberitakan kabar baik itu kepada orang-orang di sana
men da han havde set dette syn, ønskede vi straks at drage over til makedonien; thi vi sluttede, at gud havde kaldt os derhen til at forkynde evangeliet for dem.

peranti lunak selalu dapat ditingkatkan, dan tim kde siap untuk melakukannya. tapi, anda - sebagai pengguna - harus memberitahu kami jika sesuatu tidak berjalan sebagaimana mestinya atau seharusnya dapat berjalan dengan lebih baik. kde memiliki sistem pelacakan kutu. kunjungi http: // bugs. kde. org atau gunakan dialog "laporkan kutu..." dari menu "bantuan" untuk melaporkan kutu. jika anda memiliki saran untuk peningkatan maka anda dipersilakan untuk menggunakan sistem pelacakan kutu untuk memasukkan permintaan anda. pastikan anda menggunakan tingkat kegawatan yang bernama "senarai permintaan".
software kan altid forbedres og kde- holdet er parat til at gøre det. men du må som bruger sige til når noget ikke virker som forventet eller kunne gøres bedre. kde har et fejlrapporteringssystem. besøg http: // bugs. kde. org eller brug dialogen "rapportér fejl..." fra menuen "hjælp" for at rapportere en fejl. hvis du har et forslag til forbedring er du velkommen til at bruge fejlrapporteringssystemet til at registrere dit ønske. husk at angive alvorligheden til "wishlist".