Hai cercato la traduzione di saya sedang membaca buku sejarah da Indonesiano a Danese

kisah lainnya mengenai amon dicatat dalam buku sejarah raja-raja yehuda
hvad der ellers er at fortælle om amon, og hvad han udførte, står jo optegnet i judas kongers krønike.

kisah lainnya mengenai yehoram dicatat dalam buku sejarah raja-raja yehuda
hvad der ellers er at fortælle om joram, alt, hvad han udførte, står optegnet i judas kongers krønike.

kisah lainnya mengenai raja menahem dicatat dalam buku sejarah raja-raja israel
hvad der ellers er at fortælle om menahem, alt, hvad han udførte, står jo optegnet i israels kongers krønike.

kisah lainnya mengenai raja rehabeam sudah dicatat dalam buku sejarah raja-raja yehuda
hvad der ellers er at fortælle om rehabeam, alt, hvad han gjorde, står jo optegnet i judas kongers krønike.

kisah lainnya mengenai apa yang dilakukan raja ahazia dicatat dalam buku sejarah raja-raja israel
hvad der ellers er at fortælle om ahazja, hvad han udførte, står jo optegnet i israels kongers krønike.

sekarang pun, bila mereka membaca buku-buku musa, selubung itu masih menutupi pikiran mereka
men der ligger indtil denne dag et dække over deres hjerte, når moses oplæses;

"saya kembali ke yerusalem, dan ketika saya sedang berdoa di rumah tuhan, saya dikuasai roh allah
og det skete, da jeg var kommen tilbage til jerusalem og bad i helligdommen, at jeg faldt i henrykkelse

semua kejadian dalam pemerintahan asa dari mula sampai akhir sudah dicatat dalam buku sejarah raja-raja yehuda dan israel
asas historie fra først til sidst står jo optegnet i bogen om judas og israels konger.

kisah lainnya mengenai raja manasye dan mengenai dosa-dosa yang dilakukannya, dicatat dalam buku sejarah raja-raja yehuda
hvad der ellers er at fortælle om manasse, alt, hvad han udførte, og den synd, han begik, står jo optegnet i judas kongers krønike.

singkatnya, mengenai seluruh riwayat hidupnya dari mula sampai akhir, sudah dicatat dalam buku sejarah raja-raja israel dan yehuda
hans historie fra først til sidst står jo optegnet i bogen om israels og judas konger.

kisah lainnya mengenai raja yoas, termasuk kepahlawanannya dalam pertempuran melawan amazia raja yehuda, dicatat dalam buku sejarah raja-raja israel
hvad der ellers er at fortælle om joas, alt, hvad han udførte, og hans heltegerninger, hvorledes han førte krig med kong amazja af juda, står jo optegnet i israels kongers krønike.

kisah lainnya mengenai yosafat, dari permulaan sampai akhir pemerintahannya, dicatat dalam riwayat yehu anak hanani, yang tercantum dalam buku sejarah raja-raja israel
hvad der ellers er at fortælle om josafaf fra først til sidst, står jo optegnet i jehus, hananis søns, krønike, som er optaget i bogen om israels konger.

kemudian ia tambahkan, "hilkia memberi buku ini kepada saya." lalu safan membacakan buku itu kepada raja
derpå gav statsskriveren sjafan kongen den meddelelse: "præsten hilkija gav mig en bog." og sjafan læste op af den for kongen.

pada waktu saya sedang melakukan itu, mereka menemukan saya di rumah tuhan, sesudah saya selesai dengan upacara penyucian diri. tidak ada orang banyak bersama saya, dan tidak ada juga keributan di situ pada waktu itu
hvad de fandt mig i færd med, da jeg var bleven renset i helligdommen, og ikke med opløb og larm; men det var nogle jøder fra asien,

pikiran mereka sudah tertutup. dan sampai pada hari ini pun pikiran mereka masih tertutup dengan selubung pada waktu mereka membaca buku-buku tentang perjanjian yang lama itu. selubung itu hanya dapat tersingkap bila orang bersatu dengan kristus
men deres tanker bleve forhærdede; thi indtil den dag i dag forbliver det samme dække over oplæsningen af den gamle pagt uden at tages bort; thi i kristus er det, at det svinder.

mikha bertanya kepadanya, "saudara orang mana?" orang itu menjawab, "saya orang lewi dari betlehem di yehuda. saya sedang mencari tempat tinggal.
da spurgte mika ham: "hvorfra kommer du?" han svarede: "jeg er levit og har hjemme i betlehem i juda, og jeg er på vandring for at slå mig ned som fremmed, hvor det kan træffe sig."

peristiwa-peristiwa lain dalam pemerintahan yotam, peperangan-peperangan dan siasat-siasatnya, semuanya sudah dicatat dalam buku sejarah raja-raja israel dan yehuda
hvad der ellers er at fortælle om jotam, alle hans krige og foretagender, står jo optegnet i bogen om israels og judas konger.

kisah lain mengenai yoyakim, termasuk perbuatan-perbuatannya yang keji dan kejahatan-kejahatannya, sudah dicatat dalam buku sejarah raja-raja israel dan yehuda. yoyakhin putranya menjadi raja menggantikan dia
hvad der ellers er at fortælle om jojakim og de vederstyggeligheder, han øvede, hvad der er at sige om ham, står optegnet i bogen om israels og judas konger. og hans søn jojakin blev konge i hans sted.

lalu rahel berkata kepada ayahnya, "janganlah ayah marah, saya tidak dapat berdiri menyambut ayah, sebab saya sedang datang bulan." laban mencari dengan teliti, tetapi tidak menemukan patung itu
sagde hun til sin fader: "min herre tage mig ikke ilde op, at jeg ikke kan rejse mig for dig, da det går mig på kvinders vis!" således ledte han efter husguden uden at finde den.

seperti asa, ayahnya, yosafat melakukan apa yang baik pada pemandangan tuhan. ia melenyapkan dari kerajaannya semua pelacur laki-laki dan perempuan yang bertugas di tempat-tempat penyembahan berhala yang masih tertinggal dari zaman asa, ayahnya. tapi tempat-tempat penyembahan itu sendiri tidak dihancurkannya. rakyat masih saja mempersembahkan kurban dan kemenyan di sana. yosafat membuat kapal-kapal tarsis untuk mengambil emas dari ofir, tetapi kapal-kapal itu tidak jadi berlayar karena rusak di ezion-geber. raja ahazia dari israel menawarkan supaya awak kapalnya berlayar bersama-sama dengan awak kapal yosafat, tetapi yosafat menolak meskipun ia mempunyai hubungan yang baik dengan raja israel. kemudian yosafat meninggal dan dimakamkan di pekuburan raja-raja di kota daud. yoram anaknya menjadi raja menggantikan dia. kisah lainnya mengenai yosafat, mengenai kepahlawanannya dan pertempuran-pertempurannya dicatat dalam buku sejarah raja-raja yehuda. pada zaman itu negeri edom tidak mempunyai raja. yang memerintah di sana adalah seorang kepala daerah
han vandrede nøje i sin fader asas spor og veg ikke derfra, idet han gjorde, hvad der var ret i herrens Øjne.