Hai cercato la traduzione di saya tak ikhlas sayang bantu dia da Indonesiano a Danese

saya tak yakin
jeg er ikke sikker

maka kata kain kepada tuhan, "hukuman itu terlalu berat, saya tak dapat menanggungnya
men kain sagde til herren: "min straf er ikke til at bære;

tetapi esau berkata, "sudah cukup harta saya, tak perlu kau memberi hadiah kepada saya.
men esau sagde: "jeg har nok, broder; behold du, hvad dit er!"

nabi itu menjawab, "sekalipun baginda memberi saya separuh dari kekayaan baginda, saya tak akan ikut untuk makan atau minum dengan baginda
men den guds mand svarede kongen: "om du så giver mig halvdelen af dit hus, vil jeg ikke følge med dig, og jeg vil hverken spise eller drikke på dette sted;

tetapi tuhan allahmu menjadi marah kepada saya oleh karena kamu, dan ia bersumpah bahwa saya tak akan menyeberangi sungai yordan untuk masuk ke tanah subur yang akan diberikan-nya kepadamu
men herren blev vred på mig for eders skyld og svor, at jeg ikke skulde komme over jordan ind i det herlige land, som herren din gud vil give dig i eje,

katanya, "sekarang umur saya sudah seratus dua puluh tahun dan saya tak mampu lagi menjadi pemimpinmu. selain itu tuhan telah berkata bahwa saya tak boleh menyeberangi sungai yordan
sagde han til dem: "jeg er nu 120 År gammel og kan ikke mere færdes som før; og herren har sagt til mig: du skal ikke komme over jordan der!

apabila kamu nanti sudah berdiam di negeri yang diberikan tuhan allahmu kepadamu, lalu di salah satu kotamu terdapat orang sebangsamu yang berkekurangan, janganlah mementingkan dirimu sendiri dan menolak untuk membantu dia
når der findes en fattig hos dig, en af dine brødre inden dine porte et steds i dit land, som herren din gud vil give dig, må du ikke være hårdhjertet og lukke din hånd for din fattige broder;

kemudian berkatalah elia kepada elisa, "tinggallah di sini. saya disuruh tuhan pergi ke sungai yordan." tetapi elisa menjawab, "demi tuhan yang hidup dan demi nyawa bapak, saya tak akan meninggalkan bapak." maka mereka meneruskan perjalanan sampai ke sungai yordan
derpå sagde elias til ham: "bliv her, thi herren vil have mig til jordan!" men han svarede: "så sandt herren lever, og så sandt du lever, jeg går ikke fra dig!" så fulgtes de ad.