Hai cercato la traduzione di saya yang akan datang ketempat... da Indonesiano a Danese

tuhan akan memanggil bangsa yang jauh dan mereka akan datang dengan cepat
for et folk i det fjerne løfter han banner og fløjter det hid fra jordens ende; og se, det kommer hastigt og let.

tak ada yang akan dihapus
intet at slette

tuhan yang mahatinggi berkata, "sungguh, hari yang kusebut itu akan datang
se, det kommer, det skal ske, lyder det fra den herre herren; det er dagen, jeg har talet om.

nama aplikasi yang akan dihentikan
navn på programmet som skal afsluttes

pilih gambar yang akan dimasukkan
vælg billede at indsætte

jumlah kolom yang akan ditampilkan:
antal kolonner der skal vises:

beberapa orang dari antaramu sudah menjadi sombong, sebab mereka menyangka saya tidak akan datang padamu
men nogle ere blevne opblæste, i den tanke, at jeg ikke kommer til eder;

sebab hari itu akan datang seperti perangkap pada semua orang di muka bumi ini
thi komme skal den over alle dem, der bo på hele jordens flade.

lihatlah, saya berdiri di dekat sumur ini. sebentar lagi gadis-gadis dari kota akan datang menimba air
se, jeg stiller mig her ved vandkilden, nu bymændenes døtre går ud for at hente vand;

pada waktu itulah anak manusia akan datang di dalam awan dengan kuasa dan kemuliaan yang besar
og da skulle de se menneskesønnen komme i sky med kraft og megen herlighed.

setiap bulan baru dan setiap hari sabat seluruh umat manusia akan datang untuk menyembah aku di yerusalem
hver måned på nymånedagen og hver uge på sabbatten skal alt kød komme og tilbede for mit Åsyn, siger herren,

di masa yang akan datang, bangsa israel akan seperti pohon yang berakar dan berkembang, serta memenuhi muka bumi dengan buah-buahnya
på hin dag skal jakob slå rod, israel skyde og blomstre og fylde verden med frugt.

ketika tuanku sedang tidur, tuanku bermimpi tentang zaman yang akan datang. allah yang menyingkapkan segala rahasia memperlihatkan kepada tuanku apa yang akan terjadi
du tænkte, o konge, på dit leje over, hvad der skal ske i fremtiden, og han, som åbenbarer hemmeligheder, kundgjorde dig, hvad der skal ske.

mereka tahu dari pengalaman mereka bahwa perkataan allah itu baik, dan mereka sudah merasai karunia-karunia yang penuh kuasa dari zaman yang akan datang
og have smagt guds gode ord og den kommende verdens kræfter, og som ere faldne fra, - dem er det umuligt atter at forny til omvendelse

engkau malah berbuat lebih dari itu; engkau telah membuat janji mengenai keturunanku untuk masa yang akan datang. engkau bahkan memperlakukan aku sebagai seorang pembesar
men det var dig ikke nok o gud, du gav også din tjeners hus forjættelser for fjerne tider og lod mig skue kommende slægter, gud herre!

paulus, apolos, petrus, dunia ini, kehidupan dan kematian, zaman ini ataupun zaman yang akan datang, segala-galanya adalah kepunyaanmu
være sig paulus eller apollos eller kefas eller verden eller liv eller død eller det nærværende eller det tilkommende: alle ting ere eders;

lalu menyuruh mereka pergi kepada tuhan yesus dan bertanya, "bapakkah orang yang akan datang menurut janji allah, atau haruskah kami menunggu seorang lain?
og sendte dem til herren og lod sige: "er du den, som kommer, eller skulle vi vente en anden?"

sebab itu kebijaksanaan dan pengetahuan akan kuberikan kepadamu. selain itu aku akan menjadikan engkau lebih makmur, lebih kaya dan lebih masyhur daripada raja yang mana pun juga baik pada masa lalu maupun pada masa yang akan datang.
så skal du få visdom og indsigt; men jeg giver dig også rigdom, gods og Ære, så at ingen konge før dig har haft mage dertil. og ingen efter dig skal have det."

kamu berkata bahwa kamu sudah membuat perjanjian dengan maut dan mengadakan persetujuan dengan dunia orang mati. kamu merasa pasti bahwa bencana yang akan datang itu tidak akan menimpa dirimu, karena kamu memakai tipu muslihat untuk melindungi dirimu
fordi i siger: "vi slutted en pagt med døden, dødsriget gjorde vi aftale med; når den susende svøbe går frem, da når den ej os, thi løgn har vi gjort til vort ly, vi har gemt os i svig;"

banyak orang datang kepada yohanes untuk dibaptis. yohanes berkata kepada mereka, "kamu orang jahat! siapa yang mengatakan bahwa kamu dapat luput dari hukuman allah yang akan datang
han sagde altså til de skarer, som gik ud for at døbes af ham: "i Øgleunger! hvem har lært eder at fly fra den kommende vrede?