Hai cercato la traduzione di selamat ulang tahun diri ku da Indonesiano a Danese

hari ulang tahun
fødselsdag

tetapi aku berjanji demi diri-ku dan demi aku yang hidup dan berkuasa di bumi ini
men så sandt jeg lever så sandt hele jorden skal opfyldes af herrens herlighed:

tiga hari kemudian adalah hari ulang tahun raja, dan ia mengadakan pesta besar bagi semua pegawai. ia memerintahkan supaya pengurus minuman dan pengurus roti dikeluarkan dari penjara dan dibawa ke hadapan semua pegawai istana
tre dage efter, da det var faraos fødselsdag, gjorde han et gæstebud for alle sine tjenere, og da løftede han overmundskænkens og overbagerens, hoveder iblandt sine tjenere.

yang memberi kesaksian tentang diri-ku ada dua--aku dan bapa yang mengutus aku.
jeg er den, der vidner om mig selv, og faderen, som sendte mig, vidner om mig."

merekalah bangsa yang kubentuk bagi diri-ku, agar dapat mewartakan pujian bagi-ku.
det folk, jeg har dannet mig, skal synge min pris.

akhirnya herodias mendapat kesempatan pada hari ulang tahun herodes. ketika itu herodes mengadakan pesta untuk semua pejabat tinggi kerajaan, perwira-perwira dan tokoh-tokoh masyarakat galilea
og da der kom en belejlig dag, da herodes på sin fødselsdag gjorde et gæstebud for sine stormænd og krigsøversterne og de ypperste i galilæa,

aku tidak akan berbicara lebih banyak lagi dengan kalian, sebab sudah waktunya penguasa dunia ini datang. tetapi ia tidak berkuasa atas diri-ku
jeg skal herefter ikke tale meget med eder; thi denne verdens fyrste kommer, og han har slet intet i mig;

dari jauh aku menampakkan diri-ku kepada mereka. hai umat israel, sejak dulu aku selalu mengasihi kamu, dan untuk seterusnya aku akan tetap menunjukkan bahwa aku selalu mengasihi kamu
i det fjerne åbenbarede herren sig for dem: jeg elsked dig med evig kærlighed, drog dig derfor i nåde.

apakah jawaban allah kepada elia? allah menjawab, "aku sudah meninggalkan tujuh ribu orang untuk diri-ku sendiri. mereka belum pernah menyembah dewa baal.
men hvad siger det guddommelige gensvar til ham?"jeg har levnet mig selv syv tusinde mænd, som ikke have bøjet knæ for bål."