Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
orang banyak berkumpul dan minta kepada pilatus supaya ia melepaskan seorang tahanan seperti biasa
og mængden gik op og begyndte at bede om, at han vilde gøre for dem, som han plejede.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kalau anak laki-laki itu kawin lagi, ia tetap berkewajiban untuk memberi makanan dan pakaian serta semua hak seperti biasa kepada istrinya yang pertama
hvis han tager sig en anden, har han ikke lov at forholde den første den kødspise, klædning og ægteskabelige ret, der tilkommer hende.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kemudian yesus meninggalkan tempat itu, dan pergi ke daerah yudea dan daerah di seberang sungai yordan. orang banyak datang lagi berkerumun sekeliling yesus. dan seperti biasa yesus mengajar mereka
og han bryder op derfra og kommer til judæas egne og landet hinsides jordan, og atter samler der sig skarer om ham; og han lærte dem atter, som han plejede.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
keesokan harinya saul ada di dalam rumahnya sedang memegang tombaknya dan tiba-tiba ia didatangi roh jahat yang diutus allah, sehingga ia mengamuk seperti orang gila. waktu itu daud sedang main kecapi seperti biasa
næste dag overvældede en ond Ånd fra gud saul, så han rasede i huset, medens david som sædvanligt legede på strenge; saul havde sit spyd i hånden
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yesus meninggalkan kota dan pergi seperti biasanya ke bukit zaitun, dan pengikut-pengikut-nya pergi juga dengan dia
og han gik ud og gik efter sin sædvane til oliebjerget; men også disciplene fulgte ham.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
seperti biasanya dia duduk dekat dinding; yonatan mengambil tempat di hadapannya, abner di sebelah saul, tetapi kursi daud tetap kosong
kongen sad på sin vante plads, på pladsen ved væggen, medens jonatan sad lige overfor og abner ved siden af saul, men davids plads stod tom.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lalu kata yakub kepada mereka, "saya melihat bahwa ayahmu tidak ramah lagi seperti biasanya kepada saya; tetapi allah yang dipuja ayah saya melindungi saya
og han sagde til dem: "jeg læser i eders faders ansigt, at han ikke er sindet mod mig som tidligere, nu da min faders gud har været med mig;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
sementara itu yonatan anak abyatar dan ahimaas anak zadok sedang menunggu di dekat mata air en-rogel, di pinggir kota yerusalem. mereka tidak berani masuk kota sebab takut dilihat orang. seperti biasanya, seorang budak wanita menyampaikan kepada mereka berita yang harus dilaporkan kepada raja daud
jonatan og ahima'az stod ved rogelkilden, hvorhen en tjenestepige til stadighed kom og bragte dem melding, hvorefter de gik hen og bragte kong david melding; thi de turde ikke vise sig i byen.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.