Hai cercato la traduzione di taktik perang da Indonesiano a Danese

perang
krig

palu perang
stridshammer

taktik & strateginame
taktik og strateginame

sebuah permainan perang kuno yang nyata
et strategispil i realtid om krigsførelse i antikken

lalu raja menyiapkan kereta perang dan tentaranya
da lod han spænde for sin vogn og tog sine krigsfolk med sig;

18.000 prajurit terlatih dari angkatan perang benyamin
af benjamin faldt 18.000 mand, lutter dygtige krigere.

jika aku bicara tentang damai, mereka menghendaki perang
jeg vil fred; men taler jeg, vil de krig!

tak seorang pun dapat mengoyakkan baju luarnya atau menembus baju perang yang dipakainya
styrken bor på dens hals, og angsten hopper foran den.

bahkan senjatanya kaujadikan tak berguna, engkau tidak menolong dia dalam perang
du har løftet hans uvenners højre og glædet alle hans fjender;

aku sangat merindukan cintamu, seperti kurindukan naik kereta perang bersama para bangsawan
før jeg vidste af det, satte min sjæl mig på mit ædle folks vogne.

yang kusimpan untuk masa kesukaran, untuk waktu perang dan hari-hari pertempuran
den, jeg gemmer til trængselens tid, til kampens og krigens dag?

maka angkatan perang benyamin keluar menyerang pula dan membunuh 22.000 tentara israel pada hari itu juga
men benjaminiterne gjorde udfald fra gibea og fældede den dag 22.000 mand af israel.

yang berpengalaman dalam perang. mereka semua membawa pedang di pinggang siap menghadapi serangan di waktu malam
alle med sværd i hånd, oplærte til krig, hver med sit sværd ved lænd mod nattens rædsler.

apabila paceklik mencekam, kau tak akan mati kelaparan. jika perang mengganas seram, kau aman dari kematian
han frier dig fra døden i hungersnød, i krig fra sværdets vold;

angkatan perang surga mengikuti dia dengan menunggang kuda-kuda putih, dan berpakaian lenan yang putih bersih
og hærene i himmelen fulgte ham på hvide heste, iførte hvidt, rent linklæde.

lalu daud menitipkan bawaannya itu kepada penjaga perlengkapan tentara, dan lari ke medan perang untuk menemui abang-abangnya
david lagde sine sager fra sig og overlod dem til vagten ved trosset, løb ind mellem slagrækkerne og gik hen og hilste på sine brødre.

lembah-lembah subur yehuda penuh dengan kereta perang. pasukan berkuda siap di depan gerbang-gerbang yerusalem
og de bedste iblandt dine dale fyldtes med vogne og heste, lige til porten stod de.

kamu akan mendapat anak-anak laki-laki dan perempuan, tetapi mereka diambil sebagai tawanan perang, sehingga kamu kehilangan mereka
sønner og døtre skal du avle, men du skal ikke beholde dem, thi de skal gå i fangenskab.

orang israel tidak disuruh kerja paksa; mereka ditugaskan sebagai prajurit, perwira, komandan kereta perang, dan tentara pasukan berkuda
af israeliterne derimod gjorde salomo ingen til arbejdstrælle for sig, men de var krigsfolk, hærførere og vognkæmpere hos ham og førere for hans stridsvogne og rytteri.

aku sedang menghancurkan babel dan menghentikan suara-suara keramaiannya. musuh datang seperti gelombang menderu, dan tentaranya menyerbu dengan pekik-pekik perang
thi herren hærger babel og gør ende på den vældige larm der; deres bølger bruser som mange vande, deres brag lyder højt.