Hai cercato la traduzione di terkena musibah da Indonesiano a Danese

pikirlah, pernahkah orang yang tak bersalah ditimpa celaka dan musibah
tænk efter! hvem gik uskyldig til grunde, hvor gik retsindige under?

kau dijaga dari fitnah dan hasut; kauhadapi musibah tanpa takut
du er gemt for tungens svøbe, har intet at frygte, når voldsdåd kommer;

orang baik tak akan kena musibah; orang jahat akan selalu kena susah
den retfærdige times der intet ondt, - gudløse oplever vanheld på vanheld.

jadi, meskipun ayub mengalami segala musibah itu, ia tidak berbuat dosa dan tidak mempersalahkan allah
i alt dette syndede job ikke og tillagde ikke gud noget vrangt.

orang yang tidak patut dihukum pun, terkena hukuman juga, masakan kamu tidak? pasti kamu harus dihukum
thi så siger herren: se, de, hvem det ikke tilkom at tømme bægeret, må tømme det, og du skulde gå fri? du går ikke fri, men kommer til at tømme det.

tetapi sekarang tuhan allahku telah memberikan ketentraman di seluruh wilayah kekuasaanku. aku tak mempunyai musuh, dan tak ada pula musibah yang menimpa negeriku
men nu har herren min gud skaffet mig ro til alle sider; der findes ingen modstandere, og der er ingen fare på færde.

dalam pertempuran itu raja yosia terkena panah. lalu ia memerintahkan hamba-hambanya supaya membawa dia keluar dari pertempuran karena ia luka berat
da ramte bueskytterne kong josias; og kongen sagde til sine folk: "før mig bort, thi jeg er hårdt såret!"

setelah berkata begitu bersumpahlah salomo demi tuhan, "biarlah saya terkena kutukan tuhan, kalau saya tidak menghukum mati adonia karena permintaannya itu
og kong salomo svor ved herren: "gud ramme mig både med det ene og det andt, om ikke det ord skal koste adonija livet!

dan karena ia sendiri pernah menderita dan dicobai, ia dapat menolong orang-orang yang terkena cobaan, sebab ia sendiri pernah dicobai dan menderita
thi idet han har lidt, kan han som den, der selv er fristet, komme dem til hjælp, som fristes.

orang yang bekerja sama dengan pencuri, berarti membenci diri sendiri. kalau ia berterus terang di pengadilan, ia akan dijatuhi hukuman. tetapi jika ia diam saja, ia akan terkena kutukan allah
hæleren hader sit liv, han hører forbandelsen, men melder intet.

malah keadaan menjadi sebegitu rupa, sehingga orang-orang sakit ditaruh di atas tempat tidur atau tikar, lalu dibawa ke jalan, supaya mereka paling sedikit bisa terkena bayangan petrus, kalau petrus lewat di situ
så at de endogså bare de syge ud på gaderne og lagde dem på senge og løjbænke, for at når peter kom, endog blot hans skygge kunde overskygge nogen af dem.

opera software mengucapkan terima kasih kepada kelompok dan perseorangan di atas berkenaan dengan sumbangan mereka.
opera software takker grupper og personer nævnt herover for deres bidrag.