Hai cercato la traduzione di tidak ada yang harus di bicara... da Indonesiano a Danese

penyelesai teks: tidak ada yang cocokcomment
tekstkomplettering: ingen matchcomment

sebab untuk allah tidak ada yang mustahil.
thi intet vil være umuligt for gud."

perkataanku tidak ada yang palsu; orang yang sungguh arif ada di depanmu
thi for vist, mine ord er ikke opspind, en mand med fuldkommen indsigt har du for dig.

segala sesuatu yang diciptakan oleh allah itu baik, dan tidak ada satu pun yang harus dianggap haram kalau sudah diterima dengan ucapan terima kasih kepada allah
thi al guds skabning er god, og intet er at forkaste, når det tages med taksigelse;

hanya engkaulah allah, tidak ada yang sama dengan engkau. kami tahu hal itu sebab sudah diberitahukan sejak dahulu
herre! ingen er som du, og der er ingen gud uden dig, efter alt hvad vi har hørt med vore Ører.

janganlah jauh, sebab bahaya sudah dekat, dan tidak ada yang menolong
på dig blev jeg kastet fra moders skød, fra moders liv var du min gud.

tak ada pula yang mau mengadakan selamatan untuk menghibur orang yang sedang berkabung. tidak ada yang ikut berduka cita bahkan dengan orang yang kehilangan ayah atau ibunya
bryde brød til en, der har sorg, til trøst for den døde, eller kvæge ham med trøstebæger for fader og moder.

tidak ada yang tersembunyi yang tidak akan kelihatan, dan tidak ada yang dirahasiakan yang tidak akan dibongkar
men intet er skjult, som jo skal åbenbares, og intet er lønligt, som jo skal blive kendt.

tidak ada yang tersembunyi yang tidak akan kelihatan; dan tidak ada yang dirahasiakan yang tidak akan terbongkar
thi ikke er noget skjult uden for at åbenbares; ej heller er det blevet lønligt uden for at komme for lyset.

engkau sungguh besar, ya tuhan allah! hanya engkaulah allah, tidak ada yang sama dengan engkau. kami tahu hal itu sebab sudah diberitahukan sejak dahulu
herre, herre; thi ingen er som du, og der er ingen gud uden dig efter alt hvad vi har hørt med vore Ører.

siapa dari kamu sudah menubuatkannya sehingga kami dapat membenarkan dia? tetapi di antara kamu tak ada yang memberitahukannya, tidak ada yang mendengar kamu berbicara
hvo forkyndte det før, så vi vidste det, forud, så vi sagde: "han fik ret!" nej, ingen har forkyndt eller sagt det, ingen har hørt eders ord.

dalam pertempuran itu mereka membunuh kira-kira 10.000 prajurit moab yang terbaik; tidak ada yang lolos
ved den lejlighed nedhuggede de omtrent 10.000 moabiter, lutter stærke og dygtige mænd, ikke een undslap.

"tidak ada yang tahu kapan harinya dan jamnya, malaikat-malaikat di surga tidak, anak allah pun tidak, hanya bapa saja yang tahu
men om den dag og time ved ingen, end ikke himmelens engle, heller ikke sønnen, men kun faderen alene.

"mengapa engkau mengatakan aku baik?" tanya yesus. "tidak ada yang baik, selain allah sendiri
men jesus sagde til ham: "hvorfor kalder du mig god? ingen er god, uden een, nemlig gud.

aku akan mendatangkan ke atas mereka peperangan, kelaparan, dan wabah penyakit sehingga mereka semua mati dan tidak ada yang tertinggal di negeri ini yang telah kuberikan kepada mereka dan leluhur mereka.
jeg sender sværd, hunger og pest imod dem, indtil de er udryddet af det land, jeg gav dem og deres fædre.

di antara semua raja yehuda, baik yang sebelum maupun yang sesudah hizkia, tidak ada yang seperti dia. ia percaya kepada tuhan, allah israel
til herren, israels gud, satte han sin lid, og hverken før eller siden fandtes hans lige blandt alle judas konger.

jika mereka menginginkan sebuah ladang, mereka merampasnya. jika mereka menginginkan sebuah rumah, mereka menyerobotnya. baik harta maupun keluarga, tidak ada yang aman
de attrår marker og raner dem, huse og tager dem, undertrykker mand og hus, ejendom og ejer.

di antaranya ada pula seorang wanita yang sudah dua belas tahun sakit pendarahan yang berhubungan dengan haidnya. ia telah menghabiskan segala miliknya untuk berobat pada dokter, tetapi tidak ada yang dapat menyembuhkannya
og en kvinde, som havde haft blodflod i tolv År og havde kostet al sin formue på læger og ikke kunde blive helbredt af nogen,

inilah kurban yang harus dipersembahkan kepada tuhan: untuk kurban harian, dua ekor anak domba jantan berumur satu tahun yang tidak ada cacatnya
og sig til dem: dette er det ildoffer, i skal bringe herren: hver dag to årgamle, lydefri lam som dagligt brændoffer;

orang itu menjawab, "bagaimana aku mengerti, kalau tidak ada yang menjelaskannya kepadaku?" lalu ia mengajak filipus naik ke kereta dan duduk bersama-sama dia
men han sagde: "hvorledes skulde jeg kunne det, uden nogen vejleder mig?" og han bad filip stige op og sætte sig hos ham.