Hai cercato la traduzione di tugas menjadi sangat banyak da Indonesiano a Danese

potifar menjadi sangat marah
da hans herre hørte sin hustrus ord: "således har din træl behandlet mig!" blussede vreden op i ham;

raja daud mendengar tentang peristiwa itu, dan ia menjadi sangat marah
da kong david hørte alt dette, blev han meget vred; men han bebrejdede ikke sin søn amnon noget, thi han elskede ham, fordi han var hans førstefødte.

melainkan karena sangat banyak dosamu, dan amat jahat tindakan dan kelakuanmu
er ikke din ondskab stor og din brøde uden ende?

ketika ia sibuk mengisi perutnya, allah menjadi sangat murka dan menghukumnya
for at fylde hans bug sender gud sin vredes glød imod ham, lader sin harme regne på ham.

karena pertolongan-mu ia menjadi sangat terhormat, kaujadikan dia masyhur dan bersemarak
han bad dig om liv, og du gav ham det, en række af dage uden ende.

ketika saul dan orang-orangnya mendengar tantangan itu, terkejutlah mereka dan menjadi sangat ketakutan
da saul og hele israel hørte disse filisterens ord, blev de forfærdede og grebes af rædsel.

hampir setiap hari ada orang baru yang bergabung dengan daud, sehingga tak lama kemudian pasukan daud menjadi sangat besar
der kom nemlig daglig folk til david for at hjælpe ham, så det til sidst blev en stor hær, stor som guds hær.

mazmur daud, ketika ia lari dari absalom, anaknya. ya tuhan, alangkah banyaknya musuhku, sangat banyak yang menyerang aku
en salme af david, da han flygtede for sin søn absalom.

suku-suku ruben dan gad mempunyai sangat banyak ternak. ketika mereka melihat betapa baiknya tanah yaezer dan tanah gilead untuk peternakan
rubeniterne og gaditerne havde meget kvæg i store mængder. da de nu så jazers land og gileads land, fandt de, at stedet egnede sig til kvægavl.

cuplikan layar seringkali dapat menjadi sangat berguna. anda dapat melampirkannya ke laporan kutu setelah laporan dimasukkan ke sistem pelacakan kutu. @ title
skærmbilleder kan være nyttige nogle gange. du kan vedhæfte dem til fejlrapporten efter den er blevet indsendt til fejlstyringssystemet. @ title

para awak kapal itu menjadi sangat takut kepada tuhan, dan setelah mendarat, mereka mempersembahkan kurban dan menjanjikan bermacam-macam hal kepada tuhan
og mændene grebes af stor rædsel for herren, bragte ham et slagtoffer og aflagde løfter.

selain membuat orang yehuda berdosa kepada tuhan dengan menyembah berhala, manasye juga membunuh sangat banyak orang yang tak bersalah sehingga darah mengalir di mana-mana di yerusalem
desuden udgød manasse uskyldigt blod i store måder, så han fyldte jerusalem dermed til randen, for ikke at tale om den synd; han begik ved at forlede juda til synd, så de gjorde, hvad der var ondt i herrens Øjne.

esau berpisah dari yakub karena harta mereka terlalu banyak sehingga mereka tak dapat hidup bersama. lagipula di negeri yang mereka diami itu tidak ada cukup makanan untuk ternak mereka yang sangat banyak itu
deres gods var for meget til, at de kunde bo sammen, og deres. udlændigheds land kunde ikke rumme dem, så store var deres. hjorde;

penduduk dan ternakmu akan kutambah, sehingga menjadi sangat banyak, lebih banyak dari semula, dan mereka akan beranak cucu banyak. mereka akan hidup di sana seperti semula dan kujadikan makmur, seperti belum pernah kamu alami. maka tahulah mereka bahwa akulah tuhan
jeg gør mennesker og dyr mangfoldige på eder, ja de skal blive mangfoldige og frugtbare; jeg lader eder bebos som i fordums tider og gør det bedre for eder end i fortiden; og i skal kende, at jeg er herren.

sementara mereka ada di tempat itu ruben tidur dengan bilha, selir ayahnya. hal itu didengar yakub, dan ia menjadi sangat marah. yakub mempunyai dua belas anak laki-laki
men medens israel boede i den egn, gik ruben hen og lå hos sin faders medhustru bilha; og det kom israel for Øre. jakobs sønner var tolv i tal;

mendengar itu, pengikut-pengikut yesus menjadi sangat sedih. lalu seorang demi seorang mulai bertanya kepada yesus, "tentu bukan saya yang bapak maksudkan?
de begyndte at bedrøves og at sige til ham, en efter en: "det er dog vel ikke mig?"

dengarlah bunyi gaduh di pegunungan, seperti bunyi kumpulan orang yang sangat banyak. dengarlah keributan kerajaan-kerajaan dan bangsa-bangsa yang sedang berkumpul. tuhan yang mahakuasa memeriksa pasukan perang
hør i bjergene larm som af talrigt krigsfolk, hør, hvor det buldrer af riger, af samlede folk! hærskarers herre er ved at mønstre sin krigshær.

mendengar itu, pengikut-pengikut yesus menjadi sangat sedih. lalu mereka, seorang demi seorang mulai bertanya kepada yesus, "tentu bukan saya yang bapak maksudkan?
og de bleve såre bedrøvede og begyndte hver især at sige til ham: "det er dog vel ikke mig, herre?"

pada tanggal 14 bulan itu mereka menyembelih domba-domba untuk dipersembahkan sebagai kurban paskah. para imam dan orang-orang lewi yang masih najis, menjadi sangat malu. mereka menyucikan diri sehingga dapat mempersembahkan kurban bakaran di rumah tuhan
derpå slagtede de påskelammet på den fjortende dag i den anden måned. præsterne og leviterne skammede sig og helligede sig og bragte brændofre til herrens hus;

lalu menyimpan semua pemberian dan sepersepuluhan itu di dalam gudang-gudang itu. seorang lewi yang bernama konanya, ditugaskan menjadi pengawas, dan simei adiknya dijadikan pembantunya
så bragte man samvittighedsfuldt offerydelsen, tienden og helliggaverne derind. den øverste opsynsmand derover var leviten konanja, den næstøverste hans broder sjim'i;