Hai cercato la traduzione di ujian pada bulan : da Indonesiano a Danese

pada bulan kedua tahun keempat pemerintahannya
han tog fat på byggearbejdet i den anden måned i sit fjerde regeringsår.

maka tahun itu juga pada bulan ketujuh, hananya meninggal
og profeten hananja døde samme År i den syvende måned.

pada bulan dua sejumlah besar rakyat berkumpul di yerusalem untuk merayakan hari raya roti tidak beragi
så samlede der sig i jerusalem en mængde mennesker for at fejre de usyrede brøds højtid i den anden måned, en vældig forsamling.

pemberian-pemberian itu mulai berdatangan pada bulan tiga, dan terus mengalir sampai bulan tujuh
i den tredje måned begyndte de at ophobe bunkerne, og i den syvende måned var de færdige.

pondasi rumah tuhan itu dipasang pada bulan ziw, yaitu bulan kedua, dalam tahun keempat pemerintahan salomo
i det fjerde År lagdes grunden til herrens hus i ziv måned;

pada bulan sepuluh tahun kesembilan pemerintahan zedekia raja yehuda, nebukadnezar raja babel dengan seluruh angkatan perangnya datang dan menyerang yerusalem
efter at jerusalem var indtaget, i kong zedekias af judas niene regeringsår i den tiende måned, kom kong nebudkadrezar af babel med hele sin hær til jerusalem og belejrede det;

pada bulan kedelapan dalam tahun kedua pemerintahan raja darius atas persia, tuhan menyampaikan pesan ini kepadaku, nabi zakharia anak berekhya dan cucu ido
i den ottende måned i darius's andet regeringsår kom herrens ord til profeten zakarias, en søn af berekja, en søn af iddo, således:

salomo mulai membangun rumah tuhan pada bulan ziw, yaitu bulan kedua, dalam tahun keempat pemerintahannya, 480 tahun setelah bangsa israel meninggalkan mesir
480 År efter at israeliterne var vandret ud af Ægypten, i ziv måned, det er den anden måned, i det fjerde År salomo herskede i israel, begyndte han at bygge herren templet.

pada bulan tujuh, orang-orang israel telah menetap di kotanya masing-masing. pada tanggal satu bulan itu mereka berkumpul di yerusalem
da den syvende måned indtraf - israeliterne boede nu i deres byer - samledes folket fuldtalligt i jerusalem;

tetapi pada bulan tujuh tahun itu ismael anak netanya dan cucu elisama yang masih keturunan raja, pergi bersama 10 orang ke mizpa. mereka menyerang dan membunuh gedalya beserta orang yehuda dan orang babel yang berada bersama gedalya di situ
men i den syvende måned kom jisjmael, netanjas søn, elisjamas sønnesøo, en mand af kongelig byrd, med ti mænd og slog gedalja ihjel tillige med de judæere og kaldæere, der var hos ham i mizpa.

sesudah itu tuhan berbicara lagi kepadanya berkali-kali, mulai pada masa pemerintahan yoyakim anak yosia sampai pada tahun kesebelas pemerintahan zedekia anak yosia. pada bulan kelima tahun itu juga penduduk yerusalem diangkut ke pembuangan
og fremdeles i josias's søns, kong jojakim af judas, dage indtil slutningen af josias's søns, kong zedekias af judas, elevte regeringsår, til jerusalems indbyggere førtes i landflygtighed i den femte måned.

tahun itu juga pada bulan lima tahun keempat pemerintahan raja zedekia, hananya anak azur, seorang nabi dari kota gibeon, berbicara kepadaku di rumah tuhan. di depan imam-imam dan rakyat ia mengatakan kepadak
kong zedekias af judas fjerde regeringsår i den femte måned sagde profeten hananja, azzurs søn, fra gibeon til mig i herrens hus i præsternes og alt folkets nærværelse:

pada bulan sembilan tahun kelima pemerintahan yoyakim raja yehuda, rakyat berpuasa untuk memperoleh belas kasihan dari tuhan. penduduk yerusalem dan orang-orang yang datang dari kota-kota yehuda, semuanya berpuasa
i josiass søns, kong jojakim af judas, femte regeringsår i den niende måned udråbte alt folket i jerusalem og alt folket, der fra judas byer kom ind til jerusalem, en faste for herren.

pada tahun kedua belas pemerintahan raja ahasyweros, pada bulan satu, yaitu bulan nisan, haman menyuruh membuang undi yang disebut "purim" untuk mengetahui hari dan bulan mana yang cocok untuk melaksanakan niatnya yang jahat itu. maka ditetapkanlah tanggal tiga belas bulan dua belas, yaitu bulan adar
i den første måned, det er nisan måned, i kong ahasverus's tolvte regeringsår kastede man i hamans påsyn pur, det er lod, om hver enkelt dag og hver enkelt måned, og loddet traf den trettende dag i den tolvte måned, det er adar måned.