Hai cercato la traduzione di memotong da Indonesiano a Esperanto

%s: error memotong
%s: eraro dum trunkado

ketika memotong set1, string2 mungkin tidak kosong
kiam aro1 ne trunkiĝas, aro2 devas esti nevaka

gagal memotong untuk status terbaru dari '%.250s'
ne eblas distranĉi la ĝisdatigitan staton de '%.250s'

gagal untuk memotong % byte dalam berkas keluaran %s
malsukcesis trunki al % bajtoj en eliga dosiero %s

kemudian orang itu harus menguliti dan memotong-motong binatang itu
kaj oni senfeligu la bruloferon kaj dishaku gxin en pecojn.

ia telah memotong ternak untuk pesta, mengolah air anggur dan menyediakan hidangan
gxi bucxis sian bruton, versxis sian vinon, kaj pretigis sian tablon.

bawalah wanita itu ke rumahmu. di situ ia harus menggunting rambutnya, memotong kukunya
tiam venigu sxin internen de via domo, kaj sxi pritondu sian kapon kaj pritrancxu siajn ungojn,

mereka memotong jalanku untuk membinasakan aku; tak seorang pun menghalangi ketika mereka menyerbu
ili disfosis mian vojon, facile pereigas min, ne bezonante helpanton;

mereka akan menyuruh orang banyak melempari engkau dengan batu, dan memotong-motong tubuhmu dengan pedang
kaj ili venigos kontraux vin homamason, kiu mortigos vin per sxtonoj kaj dishakos per siaj glavoj.

pergilah ke tempat yang dipilih tuhan untuk memotong seekor dari kambing domba atau sapimu sebagai persembahan paskah untuk menghormati tuhan allahmu
kaj bucxu paskon al la eternulo, via dio, el grandaj kaj malgrandaj brutoj, sur la loko, kiun la eternulo elektos, por logxigi tie sian nomon.

kamu harus menyimpannya sampai tanggal empat belas. pada hari itu, sorenya, seluruh umat israel harus memotong anak domba itu
konservu gxin gxis la dek-kvara tago de cxi tiu monato; kaj la tuta komunumo de izrael bucxu gxin en la komenco de vespero.

lalu hanun menangkap para utusan daud itu, mencukur jenggot mereka sebelah, memotong pakaian mereka sependek pinggul, dan menyuruh mereka pergi
tiam hxanun prenis la servantojn de david, kaj forrazis al ili duonon de la barbo, kaj detrancxis iliajn vestojn gxis duono, gxis la lumboj, kaj foririgis ilin.

ofset terlalu besar: tidak dapat memotong ke panjang dari seek=% (%lu-byte) blok
pozicio estas tro granda: ne eblas trunki al longeco de seek=% (%lu-bajtaj) blokoj

aku mendapat suatu penglihatan dari tuhan yang mahatinggi. aku melihat ia menciptakan suatu kawanan besar belalang pada waktu orang selesai memotong rumput untuk raja, dan rumput baru mulai tumbuh lagi
tian vizion donis al mi la sinjoro, la eternulo:jen li kreis akridojn en la komenco de kreskado de la postfalcxajxo; la postfalcxajxo aperis post la falcxado por la regxo.

begitu yehudi selesai membaca tiga atau empat lajur, raja memotong bagian itu dengan sebilah pisau kecil dan melemparkannya ke dalam api. demikianlah dilakukannya terus sampai seluruh buku gulungan itu terbakar habis
kaj cxiufoje, kiam jehudi tralegis tri aux kvar kolumnojn, la regxo detrancxis ilin per trancxileto de skribisto, kaj jxetis en la fajron, kiu estis en la fajrujo, gxis la tuta skribrulajxo forbrulis sur la fajro, kiu estis en la fajrujo.

pada suatu hari si kaya kedatangan tamu. si kaya tidak mau memotong domba atau lembunya sendiri supaya dimasak untuk tamunya. tetapi ia mengambil anak domba si miskin itu, lalu dimasaknya untuk tamunya.
sed venis gasto al la ricxa homo, kaj cxi tiu domagxis preni el siaj sxafoj aux el siaj bovoj, por prepari ion por la gasto, kiu venis al li, kaj li prenis la sxafeton de la viro malricxa, kaj preparis gxin por la homo, kiu venis al li.

zipora, istrinya, mengambil sebuah batu tajam dan memotong kulup anaknya, lalu disentuhkannya pada kaki musa. kata zipora, "engkau suami darah bagiku.
sed cipora prenis akran sxtonon, kaj detrancxis la prepucion de sia filo kaj ektusxis liajn piedojn, kaj diris:sanga fiancxo vi estas por mi.

kalau kamu panen, janganlah memotong gandum yang tumbuh di pinggir-pinggir ladangmu dan jangan kembali untuk mengumpulkan gandum yang tersisa sesudah panen. biarkan itu untuk orang miskin dan orang asing. tuhan adalah allahmu
kaj kiam vi rikoltos la rikolton en via lando, ne rikoltu cxion gxis la rando de via kampo dum via rikoltado, kaj la postrestajxon de via rikolto ne kolektu; por la malricxulo kaj por la fremdulo lasu tion:mi estas la eternulo, via dio.

pedati itu berhenti di dekat sebuah batu besar di ladang yosua, seorang penduduk bet-semes. penduduk kota itu membelah-belah kayu pedati itu lalu memotong kedua ekor sapi itu untuk kurban bakaran kepada tuhan
la cxaro venis sur la kampon de josuo, bet-sxemesxano, kaj haltis tie; tie estis granda sxtono. kaj oni dishakis la lignon de la cxaro, kaj la bovinojn oni oferis brulofere al la eternulo.

sampai di rumah, ia masuk dan mengambil pisau kemudian memotong-motong mayat selirnya itu menjadi dua belas potong. setelah itu, ia mengirim potongan-potongan itu kepada kedua belas suku bangsa israel, masing-masing satu potong
kiam li venis en sian domon, li prenis trancxilon, prenis sian kromedzinon kaj distrancxis sxin kun sxiaj ostoj en dek du partojn kaj dissendis tion en cxiujn regionojn de izrael.