Hai cercato la traduzione di klien da Indonesiano a Galiziano

klien:
cliente:

klien upnp
cliente upnp

klien emailcomment
cliente de correocomment

ekstensi klien glx
extensións do cliente glx

aplikasi klien ke mpd
cliente para mpd (daemon de reprodutor de música)

klien dict untuk gnustep
un cliente de dict para gnustep

kegagalan klien avahi: %s
produciuse un erro no cliente avahi: %s

kegagalan klien, keluar: %s
produciuse un erro no cliente, saíndo: %s

& klien: @ item spelling dictionary
& cliente: @ item spelling dictionary

sebuah klien untuk jaringan ed2k
un cliente para redes ed2k

gagal membuat objek klien: %s
produciuse un erro ao crear o obxecto cliente: %s

klien irc untuk gnustep dan mac os x
un cliente de irc para gnustep e mac os x

gunakan sebuah klien & email lainnya:
empregar outro xestor de correo & electrónico:

& gunakan kmail sebagai klien email favorit
& empregar kmail como xestor de correo electrónico preferido

aktifkan opsi ini jika anda ingin memilih klien email terpilih untuk dieksekusi dalam terminal (misalnya konsole
sinale esta opción se quere executar nunha terminal o xestor de correo escollido (por ex. konsole).

pilih ini jika anda ingin menyambung ke jurik ksysguard yang berjalan di mesin yang ingin anda sambung, dan mendengarkan permintaan klien.
escolla isto se quere conectar cun daemon de ksysguard que se estea a executar na máquina á que quere conectarse e estea á espera de pedidos de clientes.

ketika koneksi ftp pasif maka klien yang menyambung ke server, bukan sebaliknya, sehingga firewall tidak menghalangi koneksi; server ftp lama mungkin tidak mendukung ftp pasif.
cando as conexións ftp son pasivas o cliente conéctase ao servidor, no canto do outro xeito, de maneira que as devasas non bloquean a conexión; os servidores ftp antigos poderían non soportar os ftp pasivos.

layanan ini memungkinkan anda untuk mengatur klien email standar anda. semua aplikasi kde yang memerlukan akses ke aplikasi klien email akan mengikuti pengaturan ini. name_bar_standard desktop component
este servizo permítelle configurar o cliente de correo predeterminado. todos os programas de kde que precisen acceso ao programa de correo electrónico deberían ter en conta esta opción. name_bar_standard desktop component

di sini anda dapat mengubah program komponen. komponen adalah program yang menangani tugas dasar, seperti emulator terminal, penyunting teks dan klien email. aplikasi kde yang berbeda terkadang perlu untuk memanggil emulator konsol, kirim surat atau menampilkan beberapa teks. agar dapat melakukan hal yang sangat konsisten ini, aplikasi ini selalu memanggil komponen yang sama. anda dapat memilih di sini program apa saja isi dari komponen ini.
aquí pode trocar o programa compoñente. as compoñentes son programas que xestionan tarefas básicas, como a emulación de terminal, as edicións de textos e a xestión do correo electrónico. varios programas de kde ás veces precisan invocar unha terminal, enviar un correo ou mostrar algún texto. para facer isto con consistencia, estes programas sempre chaman ás mesmas compoñentes. pode escoller aquí os programas que funcionarán como compoñentes básicas.